Lyrics and translation Jughead - Halfway Home to Elvis

Halfway Home to Elvis

Got myself a cadillac
Dyed my hair from grey to black
Left behind yesterday
Destiny's a day away

Under memphis skies
Did you notice
I'm halfway home to elvis
In my blue suede shoes
I'm the big man, I'm halfway home
Halfway home to Graceland

Don't be cruel, see my sneer
From my pelvis to my ears
T.C.B., seize the throne
Can't believe I'm going home

Under memphis skies
Did you notice
I'm halfway home to elvis
In my blue suede shoes
I'm the big man, I'm halfway home
Halfway home to Graceland

And with the kiss of my ring
You are in the big time
And with the wave of my hand
You're in for a bad time

Under memphis skies
Did you notice
I'm halfway home to elvis
In my blue suede shoes
I'm the big man, I'm halfway home
Halfway home to Graceland

And with the wave of my hand...
To graceland

À mi-chemin vers Elvis

Je me suis acheté une Cadillac
J'ai teinté mes cheveux de gris à noir
J'ai laissé hier derrière moi
Le destin est à un jour de distance

Sous les cieux de Memphis
As-tu remarqué
Que je suis à mi-chemin vers Elvis
Dans mes chaussures en daim bleu
Je suis le grand homme, je suis à mi-chemin
À mi-chemin vers Graceland

Ne sois pas cruelle, vois mon sourire narquois
De mon bassin à mes oreilles
TCB, saisis le trône
Je n'arrive pas à croire que je rentre chez moi

Sous les cieux de Memphis
As-tu remarqué
Que je suis à mi-chemin vers Elvis
Dans mes chaussures en daim bleu
Je suis le grand homme, je suis à mi-chemin
À mi-chemin vers Graceland

Et avec le baiser de ma bague
Tu es dans le grand temps
Et avec le geste de ma main
Tu es dans un mauvais moment

Sous les cieux de Memphis
As-tu remarqué
Que je suis à mi-chemin vers Elvis
Dans mes chaussures en daim bleu
Je suis le grand homme, je suis à mi-chemin
À mi-chemin vers Graceland

Et avec le geste de ma main...
Vers Graceland