Social Cigarette - JugiJoey translation in German

Social Cigarette

Living it up in the city
You're so obsessed
Yeah yeah
With the public addiction
That social cigarette
Ah ah ah ah ah, aye aye
There's one on every corner
If you feel the stress
(There it goes, yeah)
They got your personal billboard
They got the selective
You socialite
And I said

Let's get out of here
Hit the high road
Yeah
And kick the cycle
We could but I know

You hate the stage
But love the spotlight
Whats it like, yeah
When everybody knows your name
But they don't say it right

Eh
I'm off the line, yeah
Solo
Yeah yeah
Yeah yeah
Solo
Yeah, eh
Yeah yeah yeah

I'm out tonight
Looking for changes I won't find
Yeah yeah
Stepping into the darkness
Cause that's the place I shine
Yeah, eh eh yeah mm
People watching
But they're staring with Medusa's eyes
Yeah, mm
Kiss as cold as ice
Has got me paralyzed

Oh, yeah yeah
Well let's get out of here
Every time you try to leave a crowd appears
Uh, but you've got it bad, I see yeah
Autographs, magazines yeah
Big scene, Mad Max yeah
I'm like

You hate the stage
But love the spotlight
(What happened?)
I'm off the line
What's it like
When everybody knows your name
But they don't say it right
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Do you feel like a rebel
With your head in the clouds
Confound it like
Practice your dance with the devil
But never get it down
Yeah
He let you down

Soziale Zigarette

Ich lebe es hoch in der Stadt
Du bist so besessen
Yeah yeah
Von der öffentlichen Sucht
Dieser sozialen Zigarette
Ah ah ah ah ah, aye aye
Es gibt eine an jeder Ecke
Wenn du den Stress fühlst
(Da geht es hin, yeah)
Sie haben deine persönliche Plakatwand
Sie haben das Selektive
Du, Societylady
Und ich sagte

Lass uns von hier verschwinden
Den Highway nehmen
Yeah
Und den Kreislauf durchbrechen
Wir könnten, aber ich weiß

Du hasst die Bühne
Aber liebst das Rampenlicht
Wie ist es, yeah
Wenn jeder deinen Namen kennt
Aber sie ihn nicht richtig aussprechen

Eh
Ich bin raus, yeah
Solo
Yeah yeah
Yeah yeah
Solo
Yeah, eh
Yeah yeah yeah

Ich bin heute Abend unterwegs
Auf der Suche nach Veränderungen, die ich nicht finden werde
Yeah yeah
Ich trete in die Dunkelheit
Denn das ist der Ort, an dem ich strahle
Yeah, eh eh yeah mm
Leute beobachten
Aber sie starren mit Medusas Augen
Yeah, mm
Ein Kuss so kalt wie Eis
Hat mich gelähmt

Oh, yeah yeah
Nun, lass uns von hier verschwinden
Jedes Mal, wenn du versuchst zu gehen, erscheint eine Menschenmenge
Uh, aber du bist süchtig, ich sehe es, yeah
Autogramme, Zeitschriften yeah
Große Szene, Mad Max yeah
Ich sage

Du hasst die Bühne
Aber liebst das Rampenlicht
(Was ist passiert?)
Ich bin raus
Wie ist es
Wenn jeder deinen Namen kennt
Aber sie ihn nicht richtig aussprechen
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Fühlst du dich wie eine Rebellin
Mit deinem Kopf in den Wolken
Verwirre es wie
Übe deinen Tanz mit dem Teufel
Aber krieg es nie hin
Yeah
Er hat dich enttäuscht