Lyrics and translation Jugo - Empty Bottles

Empty Bottles

Party's over, left it sober
The change he needed, was really covert
Everyday he's on his bedsheets
Does he wanna drink another?
Look at his floor, while, he shuts himself out
Too many bottles
He fucking lost count

And he's not changing for anyone
He's gonna drink 'em till he's all done

Too many empty bottles
Wish he was around
Too many empty bottles
He knows how to hide his frown

Family's helping, doesn't give a shit
Would rather go and embarrass his kid
Could you imagine if he could stop it?
Then all his life wouldn't be so fucking tragic

Don't ask me why he doesn't slow down
Maybe he's happier now

Too many empty bottles
I really wish he was around
Too many empty bottles
He knows how to hide his frown

Too many empty bottles
He knows how to hide his frown

Bouteilles vides

La fête est finie, je l'ai laissée sobre
Le changement dont il avait besoin était vraiment secret
Chaque jour il est sur ses draps
Veut-il boire encore un verre ?
Regarde son sol, pendant qu'il s'enferme
Trop de bouteilles
Il a perdu le compte

Et il ne change pas pour personne
Il va les boire jusqu'à ce qu'il ait fini

Trop de bouteilles vides
J'aimerais qu'il soit là
Trop de bouteilles vides
Il sait cacher sa moue

La famille aide, il s'en fout
Il préfère aller embarrasser son enfant
Tu imagines s'il pouvait arrêter ?
Alors toute sa vie ne serait pas si tragique

Ne me demande pas pourquoi il ne ralentit pas
Peut-être qu'il est plus heureux maintenant

Trop de bouteilles vides
J'aimerais vraiment qu'il soit là
Trop de bouteilles vides
Il sait cacher sa moue

Trop de bouteilles vides
Il sait cacher sa moue