Lyrics and translation Juha Eirto - Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
Käy
verkalleensa
Медленно
идет
Matka
karavaanin.
Караван
дорогой.
Se
ohjaama
on
А
ведет
его
Ali-Baba
Khanin,
Сам
Али-Баба,
Joka
seudun
tuntee
Знаток
здешних
мест,
Tarkoin
aivan,
Все
тропинки
знает.
Ohjaa
erämaiden
Он
ведет
свой
караван
Laivan
niin
Сквозь
пустыню
Marokosta
Sudaniin.
Из
Марокко
в
Судан.
Ja
aurinko
jo
säteitänsä
heittää
Солнце
палит
нещадно,
Jo
ylle
aavikon
Пески
раскалены.
Sen
hiekka
peittää
И
кругом
лишь
песок,
Tämä
kuuma
hiekka
Зной
нас
мучает,
Meitä
vaivaa
Даже
в
одежду
проник
Vaatteisiinkin
tiensä
Песок
горячий,
Kaivaa
niin
Но
мы
идем
Marokosta
Sudaniin.
Из
Марокко
в
Судан.
Käy
matka
verkalleen
Медленно
идет
караван,
Kiitos
Allah,
illalla
Слава
Аллаху,
к
вечеру
Keitaasta
keitaaseen
От
оазиса
к
оазису,
Kiitos
Allah,
illalla
Слава
Аллаху,
к
вечеру.
Jos
perille
ei
Если
домой
не
попадем
Tulla
tammikuussa
Мы
в
январе,
Niin
odottaa
voi
То
ждите
нас
Meitä
helmikuussa
В
феврале.
Mutta
perille
me
Но
мы
вернемся,
Tullaan
varmaan
В
этом
будь
уверена,
Vaikka
läpi
kiven
Даже
если
придется
Harmaan,
niin
Сквозь
скалы
пробиваться,
Marokosta
Sudaniin.
Из
Марокко
в
Судан.
Vaan
Alin
pojan
poika
Внук
же
славного
Али
Seuraa
aikaa
Идет
в
ногу
со
временем.
Nyt
aavikolla
В
пустыне
теперь
Autotorvet
raikaa
Сигналят
машины.
Ali
varmoin
käsin
Уверенной
рукой
Auton
ohjaa
Али
ведет
машину,
Vaikkei
tiessä
oisi
Даже
если
дороги
Pohjaa
niin
Совсем
не
видно,
Marokosta
Sudaniin.
Из
Марокко
в
Судан.
Ja
Ali
Baba
kaanin
А
жены
Али-Бабы,
Vaimot
sievät
Красавицы
писаные,
Nyt
matkustajain
Привлекают
взгляды
Huomiota
vievät
Путешественников.
Nämä
matkalaista
palvelevat
Они
заботятся
о
путниках,
Virvokkeita
tarjoilevat
niin
Угощают
напитками,
Marokosta
Sudaniin.
На
пути
из
Марокко
в
Судан.
Käy
matka
nopeaan
Быстро
идет
караван,
Kiitos
Allah,
illalla
Слава
Аллаху,
к
вечеру.
Saavutaan
aikanaan
Прибудем
вовремя,
Kiitos
Allah,
illalla
Слава
Аллаху,
к
вечеру.
Kas
bussi
kulkee
Автобус
мчится,
Aikataulun
mukaan
Точно
по
расписанию.
Ei
myöhästyä
siitä
Никто
не
опоздает,
Saa
nyt
kukaan
Будь
уверена.
Jos
sä
tahdot
Если
хочешь
и
ты
Päästä
Marokosta
Из
Марокко
уехать,
Bussiin
astu,
Садись
в
автобус,
Lippu
osta,
niin
Билет
купи,
Marokosta
Sudaniin.
И
в
Судан
мы
поедем.
Rate the translation
1
Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
2 Kulkuriveljeni Jan
3 Mustalaisviulu
4 Marokosta Sudaniin - El Cumbanchero
5 Rakastunut nainen
6 Onnen Maa
7 Besame mucho
8 Taivaan Tähdet Tuikkivat
9 Liian Paljon Rahaa
10 Lauantai-Illan Tyttö
11 Päivän työ
12 Kaunis Pesijätär
13 Lullaby of Birdland
14 Kun Tuuli Huokaa - The Breeze and I
15 Mambo Bacan
16 Isä Ja Lapsi - Daddy Dear -
17 Mustat silmät
18 Suklaasydän - Mama's Pearls
19 Sä kaunehin oot
20 Kerran Viel'
21 Liekki
22 Tango Desirée
23 Romanialainen kitara - Chitarra romana
24 Zambesi
25 Tango Bolero
26 Kuningaskobra
27 Kuiskaten - Whispering
28 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
29 Kasvot sumussa
30 Hernandon salaisuus
31 Joet Tulvimaan Itke - Cry Me a River -
Attention! Feel free to leave feedback.