Lyrics and translation Juha Mulari - Sjömanshjärta

Sjömanshjärta

Vart försvann alla tankar, alla drömmars som vi haft
Gick de förlorade på vägen, när det blåste allt för kallt
Jag har vandrat tusen mil, jag har i drömmen flugit fram
Jag har seglat över haven, och jag har sett varenda hamn.

Jag är en sjöman i mitt hjärta, och en sjöman ror sig själv
Finns alltid någonstans jag längtar, när dagen blir till kväll
Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp
Och det enda som jag önskar, är lite medvind på vägen hem.

När lilla båten seglar ut, har jag en känsla i min kropp
Att jag kanske borde stannat kvar, men då viskar vinden nått.
Den säger "se dig inte om, ja bara fortsätt din väg
För havet är det enda, som du håller riktigt kärt"

Jag är en sjöman i mitt hjärta, och en sjöman ror sig själv
Finns alltid någonstans jag längtar, när dagen blir till kväll
Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp
Och det enda som jag önskar, är lite medvind på vägen hem.

Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp,
Finns alltid någonstans jag längtar, när dagen blir till kväll.
Jag är en sjöman i mitt hjärta, och en sjöman ror sig själv
Finns alltid någonstans att längta, när dagen blir till kväll
Jag är en sjöman i mitt hjärta, en sån som aldrig ber om hjälp
Och det enda som jag önskar, är lite medvind på vägen hem.
På vägen hem
På vägen hem
På vägen hem

Сердце моряка

Куда ушли все мысли, все мечты, что были у нас?
Растеряли ли мы их по пути, когда ветер стал слишком холодным?
Я прошел тысячи миль, я летал во сне,
Я плавал по морям и видел каждый порт.

Я моряк в душе, а моряк сам себе хозяин,
Всегда есть место, куда я стремлюсь, когда день сменяет вечер,
Я моряк в душе, тот, кто никогда не просит помощи,
И единственное, чего я желаю, – попутного ветра на пути домой.

Когда мой маленький кораблик выходит в море, меня не покидает чувство,
Что, возможно, мне стоило остаться, но ветер шепчет что-то.
Он говорит: "Не оглядывайся, продолжай свой путь,
Ведь море – единственное, что ты действительно любишь".

Я моряк в душе, а моряк сам себе хозяин,
Всегда есть место, куда я стремлюсь, когда день сменяет вечер,
Я моряк в душе, тот, кто никогда не просит помощи,
И единственное, чего я желаю, – попутного ветра на пути домой.

Я моряк в душе, тот, кто никогда не просит помощи,
Всегда есть место, куда я стремлюсь, когда день сменяет вечер.
Я моряк в душе, а моряк сам себе хозяин
Всегда есть место, куда стремиться, когда день сменяет вечер,
Я моряк в душе, тот, кто никогда не просит помощи,
И единственное, чего я желаю, – попутного ветра на пути домой.
На пути домой
На пути домой
На пути домой