Aito rakkaus - Juha Tapio translation in English

Aito rakkaus

Räystäät niinkuin pommit
Roiskuu kaatamalla
Sateenvarjos alla ympärilles vilkuilet
Onnelliset kulkee lätäköiden yllä
Jalat eivät kyllä edes kastu arvelet
Yksinäisyys pisaroina tarttuu kauluksiin
Sataa sisään hiipii harteisiin
Mainosvalot tyrkyttää ja kerjää ostamaan
Sä et kerjää todellakaan
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran ja valo sydämmet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
On perjantai ja ilta
Laittaudut ja lähdet
Ensimmäiset tähdet ja joku paikka uus
Mut meininki on vanha, tatuoidut haaveet
Panssaroidut katseet ns piilee toiveikkuus
Peilipinnan heijastusta katsot miettien, tätäkö on ainut kertainen
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran ja valo sydämmet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Mitä jos vaan riisuis virkavaatteet laiturille
Hyppäis ilmaan antais veden kannattaa
Jättäis pelin pelaamatta naurais niinkuin lapsi katsois silmiin pelkäämättä ollenkaan
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran ja valo sydämmet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran ja valo sydämmet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran, vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Valo täyttää sydämmen
Mä lupaan sulle sen
Valo täyttää sydämmen

True Love

Eaves like bombs
Pouring down
You're looking around under your umbrella
The happy ones are walking above the puddles
You think your feet won't even get wet
Loneliness sticks to your collar in droplets
Rain creeps in and climbs onto your shoulders
Neon lights pester you and beg you to buy
You don't beg, not really
True love will surprise you again, at least once and light up our hearts
True love will surprise you again, at least once if you don't deny it
I promise you
It's Friday night
You get ready and go out
The first stars and some new place
But the scene is old, tattooed dreams
Armored gazes, hope is hidden in them
You look at the reflection in the mirror and wonder, is this the only time
True love will surprise you again, at least once and light up our hearts
True love will surprise you again, at least once if you don't deny it
I promise you
What if you just took off your formal clothes on the pier
Jumped into the air and let the water carry you
Stopped playing games and laughed like a child, looking into my eyes without fear
True love will surprise you again, at least once and light up our hearts
True love will surprise you again, at least once if you don't deny it
True love will surprise you again, at least once and light up our hearts
True love will surprise you again, at least once if you don't deny it
I promise you
Light fills our hearts
I promise you
Light fills our hearts