Lyrics and translation Juha Tapio - Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan
Silkkitietä
juoden
En
buvant
du
thé
de
la
route
de
la
soie
Mari
sanoo
tiedätkin
Mari,
tu
sais
bien
Kuinka
joka
vuoden
Comment
chaque
année
Empimättä
rakastin
Sans
hésitation,
je
t'ai
aimée
Aurinkoiset
päivät
kerraten
Les
jours
ensoleillés
se
sont
succédés
Ihmettelee
yöhän
hiljaiseen
Elle
se
demande
dans
le
silence
de
la
nuit
Lasipöydän
päällä
nauraen
En
riant
sur
la
table
en
verre
Kuva
miehen
vaiti
kuuntelee
La
photo
de
l'homme
écoute
en
silence
Arvaamatta
tuuli
kääntyy
vastaan,
Le
vent
tourne
sans
prévenir,
Varoita
ei
myrsky
matkoistaan
Il
ne
prévient
pas
la
tempête
de
ses
voyages
Arvaamatta
maailman
tuulet
lastaan
riepottaa
Les
vents
du
monde,
sans
prévenir,
tourbillonnent
leurs
fardeaux
Toisiamme
hetken
saamme
kantaa
Nous
pouvons
nous
porter
l'un
l'autre
pour
un
moment
Pitkin
maailman
pintaa
karheaa
Sur
la
surface
rugueuse
du
monde
Hetken
verran
kohti
taivaanrantaa
kurkottaa
Pendant
un
instant,
atteindre
l'horizon
Helleaalto
laantuu
radiossa
kerrottiin
La
vague
de
chaleur
s'est
calmée,
on
nous
l'a
dit
à
la
radio
Sadepilvet
saapuu
suviyössä
kaupunkiin
Les
nuages
de
pluie
arrivent
dans
la
ville
en
été
Vasemmalle
parivuoteeseen
aamun
valjetessa
nukkumaan
A
gauche,
dans
le
lit
double,
pour
dormir
au
lever
du
jour
Jostain
unen
takaa
huoneeseen
Quelque
part,
depuis
le
sommeil,
dans
la
pièce
On
kuulevinaan
tummaa
havinaa
On
dirait
qu'il
y
a
un
murmure
sombre
Arvaamatta
tuuli
kääntyy
vastaan,
Le
vent
tourne
sans
prévenir,
Varoita
ei
myrsky
matkoistaan
Il
ne
prévient
pas
la
tempête
de
ses
voyages
Arvaamatta
maailman
tuulet
lastaan
riepottaa
Les
vents
du
monde,
sans
prévenir,
tourbillonnent
leurs
fardeaux
Toisiamme
hetken
saamme
kantaa
Nous
pouvons
nous
porter
l'un
l'autre
pour
un
moment
Pitkin
maailman
pintaa
karheaa
Sur
la
surface
rugueuse
du
monde
Hetken
verran
kohti
taivaanrantaa
kurkottaa
Pendant
un
instant,
atteindre
l'horizon
Arvaamatta
tuuli
kääntyy
vastaan,
Le
vent
tourne
sans
prévenir,
Varoita
ei
myrsky
matkoistaan
Il
ne
prévient
pas
la
tempête
de
ses
voyages
Arvaamatta
maailman
tuulet
lastaan
riepottaa
Les
vents
du
monde,
sans
prévenir,
tourbillonnent
leurs
fardeaux
Toisiamme
hetken
saamme
kantaa
Nous
pouvons
nous
porter
l'un
l'autre
pour
un
moment
Pitkin
maailman
pintaa
karheaa
Sur
la
surface
rugueuse
du
monde
Hetken
verran
kohti
taivaanrantaa
kurkottaa
Pendant
un
instant,
atteindre
l'horizon
Arvaamatta
tuuli
kääntyy
vastaan,
Le
vent
tourne
sans
prévenir,
Varoita
ei
myrsky
matkoistaan
Il
ne
prévient
pas
la
tempête
de
ses
voyages
Arvaamatta
maailman
tuulet
lastaan
riepottaa
Les
vents
du
monde,
sans
prévenir,
tourbillonnent
leurs
fardeaux
Toisiamme
hetken
saamme
kantaa
Nous
pouvons
nous
porter
l'un
l'autre
pour
un
moment
Pitkin
maailman
pintaa
karheaa
Sur
la
surface
rugueuse
du
monde
Hetken
verran
kohti
taivaanrantaa
kurkottaa.
Pendant
un
instant,
atteindre
l'horizon.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.