Lyrics and translation Juha Tapio - Ei ainoastaan tulta

Ei ainoastaan tulta

Majakan
Ja illan viime säteet
Yli koko laajan ulapan
Täältä meidän asunnosta näkee
Katson sinne kunnes nukahdan
Näinkö milloinkaan
Rauhaa enää saan

Aamuisin niin tätä rantaa rakastin
Illat hiekkateitä joilla kanssas astelin
Nyt liian myöhään oppia sen saan
Ei rakkaus ollut tulta ainoastaan

Vielä kerran etsin joka nurkan
Jos jotain sulta tänne jäänyt ois
Mitä vaan
Mä että voisin soittaa
Pyytää sua hakemaan sen pois
En osaa muutakaan
Mä odotan sua vaan

Pas seulement du feu

Le phare
Et les derniers rayons du soir
Par-dessus toute cette vaste étendue
On peut les voir de notre logement
Je regarde là-bas jusqu'à ce que je m'endorme
Ai-je jamais
Trouvé la paix depuis

Le matin, j'aimais tant cette côte
Les soirs, les chemins de sable où je marchais avec toi
Maintenant, il est trop tard pour apprendre ça
L'amour n'était pas seulement du feu

Je cherche encore une fois dans chaque coin
Si quelque chose de toi est resté ici
N'importe quoi
Je pourrais appeler
Te demander de venir le chercher
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je t'attends seulement