Lyrics and translation Juha Tapio - Hei, Mitä Kuuluu
Hei
mitä
kuuluu
Salut,
comment
vas-tu
?
Sinne
valtameren
taa
Là-bas,
de
l'autre
côté
de
la
mer
Sängyn
toiseen
laitaan
De
l'autre
côté
du
lit
Täältä
vastarantaa
De
cette
rive-ci
Matkaa
äärettömät
veet
Un
voyage
à
travers
les
eaux
infinies
Niissä
oudot
syvänteet
Où
se
cachent
des
profondeurs
étranges
Mulla
on
ja
sulla
on
J'ai
et
tu
as
Kai
aina
ikävä
Toujours,
sans
doute,
un
peu
de
nostalgie
Mulla
on
ja
sulla
on
J'ai
et
tu
as
Muistammeko
mitä
Nous
souvenons-nous
de
ce
qui
était
Miten
muuten
enää
kertoisin
rakkauteni
Comment
pourrais-je
te
parler
de
mon
amour
autrement
Kuin
päästämällä
sinut
viimeinkin
vapaakseni
Que
de
te
libérer
enfin
?
Hei
mitä
kuuluu
Salut,
comment
vas-tu
?
Metrin
päähän
kauaksi
À
un
mètre
de
distance
Sinne
nykyisyyteesi
Dans
ton
présent
Hei
tässä
ollaan
Salut,
me
voilà
Toisillemme
oikeat
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Yhteensopimattomat
Incompatibles
Mulla
on
ja
sulla
on
J'ai
et
tu
as
Kai
aina
ikävä
Toujours,
sans
doute,
un
peu
de
nostalgie
Mulla
on
ja
sulla
on
J'ai
et
tu
as
Muistammeko
mitä
Nous
souvenons-nous
de
ce
qui
était
Miten
muuten
enää
kertoisin
rakkauteni
Comment
pourrais-je
te
parler
de
mon
amour
autrement
Kuin
päästämällä
sinut
viimeinkin
vapaakseni
Que
de
te
libérer
enfin
?
Mulla
on
ja
sulla
on
J'ai
et
tu
as
Kai
aina
ikävä
Toujours,
sans
doute,
un
peu
de
nostalgie
Mulla
on
ja
sulla
on
J'ai
et
tu
as
Muistammeko
mitä
Nous
souvenons-nous
de
ce
qui
était
Miten
muuten
enää
kertoisin
rakkauteni
Comment
pourrais-je
te
parler
de
mon
amour
autrement
Kuin
päästämällä
sinut
viimeinkin
vapaakseni
Que
de
te
libérer
enfin
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.