Lyrics and translation Juha Tapio - Hämärä huone

Hämärä huone

Hämärä laskeutuu tyhjää huoneeseen
Ilta vaihtuu jo uuteen huomiseen
Nyt valot sammuu ja ovet suljetaan
Pitkä yö, sen aikana nää Uuden Maan
Ja Kuningas saapuu,
Pienen maailman täyttäen
Haavat käsissään,
Todeksi näyttäen
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Rauhan saan
Vain pienet toiveet valaisee hämärää
Keskellä hämärän huoneen
Käsiisi jään
Ja sinun voimastasi laulaa
Olemukseni kokonaan
Rakkautas kun tuntea saan
Ja minä edessäsi kuolen,
Syntyen uudelleen
Jätän taakseni kaiken,
Rakastuen Kristukseen.
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Uskallan rakastaa.
Tämän hämärän huoneen
Ihmeellinen rauha puhdistaa
Sinun rakkautes mun näkymättömän
Todellisuudeksi saa.
Ja Sinun kuninkuuttas huokuu tämä yö.
Minä saan joka solullani Sinua hengittää.
Ja Kuningas saapuu,
Pienen maailman täyttäen
Haavat käsissään,
Todeksi näyttäen
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Rauhan saan
Ja minä edessäs kuolen,
Syntyen uudelleen
Jätän taakseni kaiken,
Rakastuen Kristukseen.
Vain sinun luonasi, oi Jeesus,
Uskallan rakastaa.

Chambre sombre

Le crépuscule descend sur la chambre vide
Le soir se transforme déjà en un nouveau demain
Maintenant les lumières s'éteignent et les portes se ferment
Une longue nuit, pendant ce temps, ces terres nouvelles
Et le Roi arrive,
Remplissant ce petit monde
Avec des plaies sur ses mains,
Montrant la vérité
Seulement près de toi, oh Jésus,
Je trouve la paix
Seuls de petits espoirs éclairent les ténèbres
Au milieu de cette chambre obscure
Je me retrouve dans tes mains
Et de ta force, je chante
Tout mon être
Quand je peux ressentir ton amour
Et je meurs devant toi,
Renaissant
Je laisse tout derrière moi,
Tomber amoureux du Christ.
Seulement près de toi, oh Jésus,
J'ose aimer.
Cette chambre sombre
La paix miraculeuse de ton amour purifie
Ton amour me fait voir mon invisible
Réalité.
Et ton royaume respire cette nuit.
Je peux te respirer dans chaque cellule de mon corps.
Et le Roi arrive,
Remplissant ce petit monde
Avec des plaies sur ses mains,
Montrant la vérité
Seulement près de toi, oh Jésus,
Je trouve la paix
Et je meurs devant toi,
Renaissant
Je laisse tout derrière moi,
Tomber amoureux du Christ.
Seulement près de toi, oh Jésus,
J'ose aimer.