Lyrics and translation Juha Tapio - Ikuiset Kertomukset

Ikuiset Kertomukset

Kun sä katsot mua noin vähän kulmien alta
Ja sun pashmiinahuivis poimit lattialta.
Muistan lakeuden yöt, kun me kiivettiin
Näkötorniin ja siellä taivaisiin.
Meidän yksiö ja parvi hyvin mahduttiin.
Sua aamulla vein nelkytyks kaupunkiin.
Päivät ui verkon läpi menee syvyyksiin
Sirpaleiden päällä tänne tanssittiin.
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ja missä on taivas miten kuvaisin sen.
Se on moottoritien päällä hehkuvan punainen.
Ja tuskinpa sinne mitään mukaani saan.
Tule lähemmäks beibe nyt tanssitaan.
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Meitä ennen ja jälkeen on muut
On linnuista painavat puut.
Pian piha on autio tänään mun luokseni tuu.
(Välisoitto)
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Vaikka lattia on liukas ja kalteva on pinta,
Kivussa on siunaus, siunauksella hinta.
Ja sun hymys oven suussa päivään jälkeen väsynyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.
Ikuiset kertomukset kerrotaan nyt.

Eternal Tales

When you look at me like that from under your brow
And pick up your pashmina scarf from the floor.
I remember the nights in the plains when we climbed
The observation tower and up to the heavens.
Our studio apartment with the mezzanine fitted us well.
In the morning I took you, trembling, to the city.
The days flow through the net and go into the depths
We danced here on the shards.
Though the floor is slippery and the surface is steep,
There is a blessing in the pain, a price for the blessing.
And your weary smile at the door day after day.
The eternal tales are told now.
And where is heaven? How could I describe it.
It's glowing red on the highway.
And I can hardly take anything with me there.
Come closer, babe, let's dance now.
Though the floor is slippery and the surface is steep,
There is a blessing in the pain, a price for the blessing.
And your weary smile at the door day after day.
The eternal tales are told now.
The eternal tales are told now.
There are others before and after us
There are heavy trees for the birds.
Soon the yard will be deserted, come to me today.
(Interlude)
Though the floor is slippery and the surface is steep,
There is a blessing in the pain, a price for the blessing.
And your weary smile at the door day after day.
The eternal tales are told now.
Though the floor is slippery and the surface is steep,
There is a blessing in the pain, a price for the blessing.
And your weary smile at the door day after day.
The eternal tales are told now.
The eternal tales are told now.
The eternal tales are told now.