Lyrics and translation Juha Tapio - Joka askeleen

Joka askeleen

Yksi tietää tarkalleen,
Tuntee joka askeleen.
Senkin joka harhaan vei,
Josta kerrotavaa.
Ei mitään jää vain häpeään.
Yksi tietää tarkalleen,
Tuntee joka askeleen.
Kai niihin liittyi jotakin syvempääkin,
Vaikka itse toisin näkisin.
Taivas peittyy harmaaseen,
Tyhjeneen ja kylmenneen,
Pelkkään tunteen hiljaiseen.
Taivas peittyy harmaaseen,
Silti syvin sydämen,
Valon tietää edelleen.
Yksi tietää tarkalleen
Tuntee joka askeleen.
Ehkä löytyy polvillaan
Askeleille tie,
Se eteen ristin taas ne vie.
Taivas peittyy harmaaseen
Tyhjeneen ja kylmenneen,
Pelkkään tunteen hiljaiseen.
Taivas peittyy harmaaseen,
Silti syvin sydämen,
Valon tietää edelleen.
Taivas peittyy harmaaseen
Tyhjeneen ja kylmenneen
Pelkkään tunteen hiljaiseen.
Taivas peittyy harmaaseen,
Silti syvin sydämen,
Valon tietää edelleen.

Chaque pas

Quelqu'un sait exactement ce qui s'est passé,
Qui connaît chacun de tes pas.
Celui aussi qui t'a égaré,
Qu'il faut raconter.
Rien ne reste dans la honte.
Quelqu'un sait exactement ce qui s'est passé,
Qui connaît chacun de tes pas.
Il y avait sûrement là quelque chose de plus profond,
Même si je vois les choses autrement.
Le ciel se couvre de gris,
Vide et froid,
Dans un sentiment muet.
Le ciel se couvre de gris,
Pourtant le plus profond du cœur,
Connaît encore la lumière.
Quelqu'un sait exactement ce qui s'est passé
Qui connaît chacun de tes pas.
Peut-être faut-il trouver à genoux
Le chemin des pas,
Ils nous mèneront à nouveau face à la croix.
Le ciel se couvre de gris
Vide et froid,
Dans un sentiment muet.
Le ciel se couvre de gris,
Pourtant le plus profond du cœur,
Connaît encore la lumière.
Le ciel se couvre de gris
Vide et froid
Dans un sentiment muet.
Le ciel se couvre de gris,
Pourtant le plus profond du cœur,
Connaît encore la lumière.