Lyrics and translation Juha Tapio - Kuinka paljon

Kuinka paljon

Me hengitämme hiljaa
Tuskin kuuluu ääntäkään
Niinkuin pienin liike voisi
Murtaa alta hauraan jään

Sun kätes etsii kättä
Haparoiden pimeää
Ja minä niinkuin pelkäämättä
Autan sua löytämään

Chorus:
Kuinka paljon täytyy ihmisen jaksaa
Vasten tummaa tulvavettä ponnistaa?
Vaikka kaikkensa voi onnesta maksaa
Sitä kuitenkaan
Omistaa ei saa

Niin ovat vuodet lyöneet
Jäljet meihin molempiin
Melkein huomaamatta syöneet
Uskon ihmeisiin

Silti kaikin voimin
Mä kaiken jälkeen rakastaa
Haluaisin vielä
Haluaisin uskaltaa

Chorus

Сколько же

Мы дышим безмолвно,
Едва слышен звук,
Как будто малейшее движение может
Разрушить хрупкий лед.

Твоя рука ищет мою,
Нащупывая в темноте,
И я, словно не боясь,
Помогаю тебе найти.

Припев:
Сколько же должен вынести человек,
Против темного бурного потока бороться?
Хоть все, что имеет, за счастье отдать,
Его все равно
Нельзя удержать.

Так годы оставили
Свои следы на нас обоих,
Почти незаметно съели
Веру в чудеса.

Но все же всеми силами
Я после всего хочу любить,
Хочу еще
Хочу осмелиться.

Припев