Kuiskaus - Juha Tapio translation in French

Kuiskaus

Ei tieni mun oo voittojen
Oot nähnytkin sen
Sinä ymmärrät parhaiten
Miten arkana taas etees jään
Vain hengittämään
Ja Sä kuiskaat
Et mee mihinkään
Ei muuta kuin tää ystävyys
Kun sateinen syys
Mun sydämeen jää asumaan
Mihin muuhunkaan toivoni saan
Kuin Lunastajaan
Jota voita ei kuolemakaan
En nostaa voi katsettakaaan,
Kun voima tän maan
Mua puoleensa niin hamuaa
Kun pyyteisiin turhiin mä uuvun
Sun luoksesi tuun
Jeesus sun luoksesi tuun
Avun mä luonasi saan
Ja avuttomaan
Ristiltä voimaa virtaa
Sun uhrisi uskon
Siks luotan
Haavojas saata
Sinä köyhältä et piilottaa
Niinpä syliisi taas painan pään
Ja niinpä mä syliisi jään
Ja luotan ettet käännä selkää
Ei tieni mun oo voittojen
Oot nähnytkin sen
Sinä ymmärrät pahaiten
Miten arkana taas etees jään
Vain hengittämään
Ja sä kuiskaat
Et mee mihinkään

Un murmure

Ton chemin n'est pas fait de victoires
Je l'ai aussi vécu
Tu me comprends mieux que personne
Comme je suis timide face à toi
Simplement pour respirer
Et tu murmures
Tu ne partiras pas
Rien d'autre que cette amitié
Lorsqu'un automne pluvieux
Vient habiter dans mon cœur
Où trouver un autre espoir
Qu'en toi, mon Sauveur
Que même la mort ne peut vaincre
Je n'arrive pas à lever les yeux,
Car le pouvoir de cette terre
M'attire vers elle
Lorsque j'échoue dans des désirs inutiles
Je viens vers toi
Jésus, je viens vers toi
Je trouve aide auprès de toi
Et pour celui qui est impuissant
La croix apporte la force
Je crois en ton sacrifice
C'est pourquoi je fais confiance
Guéris mes blessures
Tu ne te caches pas des pauvres
Et donc dans tes bras je pose ma tête
Et ainsi je reste dans tes bras
Et j'espère que tu ne me tourneras pas le dos
Ton chemin n'est pas fait de victoires
Je l'ai aussi vécu
Tu me comprends parfaitement
Comme je suis timide face à toi
Simplement pour respirer
Et tu murmures
Tu ne partiras pas