Lyrics and translation Juha Tapio - Kun vielä ehtii
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Tahdon
sanoa
kiitos
Je
veux
te
dire
merci
Sanoa
sen
tänään
Te
le
dire
aujourd'hui
Enkä
jättää
huomisiin
Et
ne
pas
le
laisser
pour
demain
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Sovitaanko
että
Sommes-nous
d'accord
que
Suojatiellä
saa
Sur
le
passage
piétonnier,
on
peut
Astua
vain
valkoisiin
Marcher
uniquement
sur
le
blanc
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Antaa
olla,
turha
itse
tehty
myrskysää
Laisse
faire,
inutile
de
créer
une
tempête
Mä
tahtoisin
Je
voudrais
Olla
joku,
jonka
kanssa
olis
helppo
hengittää
Être
quelqu'un
avec
qui
il
serait
facile
de
respirer
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Juhlia
ja
nauraa
Fêter
et
rire
Kavereiden
kanssa
Avec
nos
amis
Kesäiltana
Un
soir
d'été
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Tehdään
rakkautta
Faire
l'amour
Ja
sanat,
joita
sanon
Et
les
mots
que
je
dis
Rakentakoot
sovintoa
Qu'ils
construisent
la
réconciliation
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Tahdon
olla
sulle
vakaa
vahva
tammipuu
Je
veux
être
pour
toi
un
chêne
solide
et
stable
Ja
nähdä
kuinka
kadunvarren
lätäköissä
Et
voir
comment
dans
les
flaques
d'eau
au
bord
de
la
route
Meille
tähdet
heijastuu
Les
étoiles
se
reflètent
pour
nous
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Antaa
tuulen
riepotella
Laisser
le
vent
nous
fouetter
Seistä
rankkasateessa
Se
tenir
sous
la
pluie
battante
Mennä
reunalle
ja
yli
Aller
au
bord
et
au-delà
Syli
kohti
pelkoa
Les
bras
ouverts
vers
la
peur
Pitää
kiinni,
päästää
irti
Tenir
ferme,
lâcher
prise
Ja
ne
oikein
valita
Et
faire
les
bons
choix
Kasvaa
kokoisekseen,
ihmiseksi
Grandir
à
sa
taille,
devenir
un
humain
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Mä
tahdon
suudella
sun
niskaa
Je
veux
t'embrasser
dans
le
cou
Käsivartta
hipaista
Effleurer
ton
bras
Olla
tänään,
eikä
kukaan
mennyt
taikka
saapuva
Être
ici
aujourd'hui,
et
non
pas
quelqu'un
de
passé
ou
de
futur
Pitää
kiinni,
päästää
irti
Tenir
ferme,
lâcher
prise
Ja
ne
oikein
valita
Et
faire
les
bons
choix
Kasvaa
kokoisekseen
Grandir
à
sa
taille
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Kun
vielä
ehtii
Quand
il
y
a
encore
le
temps
Tahdon
sanoa
kiitos
Je
veux
te
dire
merci
Sanoa
sen
tänään
Te
le
dire
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.