Lyrics and translation Juha Tapio - Lainaa vain - Child of Mine

Lainaa vain - Child of Mine

Sä maailmaani katsot kummallista niin.
Ihmeitäsi etsien sä törmäät valheisiin.
Ja kaikki nuo valheet on juoni aikuisten.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnat.
En tahdo tietäs kaventaa, kun nään sun kasvavan.
Sulta opin paljon ja riittää kun muistan sen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Toiveesi kannat maailmaan, ne murtuu kun törmäät ihmisiin.
Nuo muistoissaan kulkee ja tekee ahtaaksi maan.
Ei lapsuuttaan voi elää uudestaan

Mä muistan, kun synnyit, tulit ja huusit niin.
Huudat vielä uudestaan öihin pimeisiin.
Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Seulement emprunter - Mon enfant

Tu regardes mon monde si curieuse.
Cherchant tes merveilles, tu tombes sur des mensonges.
Et tous ces mensonges sont un complot des adultes.
Ô petite, tu n'es qu'un prêt momentanée pour moi.

Seulement emprunter, seulement emprunter
Ô petite, tu n'es qu'un prêt momentanée pour moi.

Je te guide vers l'erreur, tu fais tes propres choix.
Je ne veux pas rétrécir ton chemin, en te voyant grandir.
J'apprends beaucoup de toi et il suffit que je m'en souvienne.
Ô petite, tu n'es qu'un prêt momentanée pour moi.

Seulement emprunter, seulement emprunter
Ô petite, tu n'es qu'un prêt momentanée pour moi.

Tu portes tes espoirs dans le monde, ils se brisent lorsque tu rencontres des gens.
Ces gens qui marchent dans leurs souvenirs et rendent le monde étroit.
On ne peut pas revivre son enfance

Je me souviens quand tu es née, tu es venue et tu as crié tant.
Tu cries encore dans les nuits sombres.
J'espère que tu survivras à la nuit jusqu'au lendemain.
Ô petite, tu n'es qu'un prêt momentanée pour moi.

Seulement emprunter, seulement emprunter
Ô petite, tu n'es qu'un prêt momentanée pour moi.