Luotsivene - Juha Tapio translation in Russian

Luotsivene

Mä kadotin sen luotsiveneen jota seurasin
En löytänytkään kotisatamaan
Ajelehdin luoksesi uusiin maisemiin
Ja hukuin kauneutesi hekumaan
Mä lähdin päästäkseni sua pian kaipaamaan
Mun kaikki ajatukset johtaa sun luo

Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Kulkisitko kanssani, jos tuntisit mun heikkouteni
Mä pelkään rakastua, vaikka haluan sua

En löytänytkään kotiin, ei kai sitä enää olekaan
Vain pelko peittää kylmää lattiaa
Jäänkö tänne suljettujen ovieni taa
Ikuiseen rakkauden vankilaan
Sä näit heti etten ole onnellinen
Sä tiesit kaiken jo ennen kuin kerroinkaan

Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Kulkisitko kanssani, jos tuntisit mun heikkouteni
Mä pelkään rakastua, vaikka haluan sua

Murtaisitko panssarini, avaisitko silmäni
Jos antautuisin täysin ja olisin sun
Kulkisitko kanssani, jos tuntisit mun heikkouteni
Mä pelkään rakastua, vaikka haluan sua

Лоцманский катер

Я потерял лоцманский катер, за которым следовал,
Так и не нашёл дороги в родную гавань.
Дрейфовал к тебе, в новые края,
И утонул в сиянии твоей красоты.
Я ушёл, чтобы вскоре начать тосковать по тебе,
Все мои мысли ведут к тебе.

Разрушишь ли ты мою броню, откроешь ли мне глаза,
Если я сдамся полностью и буду твоим?
Пойдёшь ли ты со мной, если узнаешь мои слабости?
Я боюсь влюбиться, хотя и хочу тебя.

Так и не нашёл я дороги домой, кажется, его больше нет,
Лишь страх покрывает холодный пол.
Останусь ли я здесь, за своими закрытыми дверями,
В вечной тюрьме любви?
Ты сразу увидела, что я не счастлив,
Ты знала всё ещё до того, как я рассказал.

Разрушишь ли ты мою броню, откроешь ли мне глаза,
Если я сдамся полностью и буду твоим?
Пойдёшь ли ты со мной, если узнаешь мои слабости?
Я боюсь влюбиться, хотя и хочу тебя.

Разрушишь ли ты мою броню, откроешь ли мне глаза,
Если я сдамся полностью и буду твоим?
Пойдёшь ли ты со мной, если узнаешь мои слабости?
Я боюсь влюбиться, хотя и хочу тебя.