Lyrics and translation Juha Tapio - Luvattu Maa
Itku
loppumaton
Les
pleurs
sans
fin
äideiltä
maan
des
mères
de
la
terre
Itku
loppumaton
Les
pleurs
sans
fin
Loppunut
kokonaan
Ils
ont
complètement
cessé
Kirvonnut
kahle
kyynelten,
Les
chaînes
des
larmes
ont
été
brisées,
Kirvonnut
taakka
ihmisen
Le
fardeau
de
l'homme
a
été
brisé
Loppumaton
Sans
fin
Itku
loppunut
on
Les
pleurs
ont
cessé
Ootko
vastassa
siellä
Es-tu
là
pour
m'accueillir?
Odotatko
jos
tuun
Attends-tu
que
j'arrive?
Ootko
vastassa
jos
Es-tu
là
pour
m'accueillir
Mä
pääsen
Maahan
Luvattuun?
Si
je
peux
aller
à
la
Terre
Promise?
Onpa
lapsella
helppo
L'enfant
a
facilement
Laulella
vaan
juste
chanter
Onpa
lapsella
helppo
L'enfant
a
facilement
Vailla
tuskia
maan
Sans
douleur
sur
terre
Niin
loistaa
päivä
kirkkauttaan
La
journée
brille
de
sa
splendeur
Yötä
ei
enää
milloinkaan
Il
n'y
a
plus
jamais
de
nuit
Lapsella
helppo
L'enfant
a
facilement
Laulaa
vaan
juste
chanter
Ootko
vastassa
Siellä,
Es-tu
là
pour
m'accueillir,
Odotatko
jos
tuun?
Attends-tu
que
j'arrive?
Ootko
vastassa
Es-tu
là
pour
m'accueillir
Jos
Si
Mä
pääsen
Maahan
Luvattuun?
Je
peux
aller
à
la
Terre
Promise?
Ootko
vastassa
Siellä,
Es-tu
là
pour
m'accueillir,
Odotatko
jos
tuun?
Attends-tu
que
j'arrive?
Ootko
vastassa
Es-tu
là
pour
m'accueillir
Jos
mä
pääsen
Si
je
peux
aller
Maahan
Luvattuun?
à
la
Terre
Promise?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.