Lyrics and translation Juha Tapio - Lyhyt hiljaisuus

Lyhyt hiljaisuus

Niin kuin pilvet jotka peittää maan,
Tämä hiljaisuus mut saa
Odottamaan sekä tuntemaan,
Kuinka hiljaisuus rauhoittaa
Sinun henkäykses peittää koko maan,
Sen voiman hiljaa tuntea mä saan
Sen voiman alta häipyköön
Pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettä janoaa,
Mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämä lyhyt hiljaisuus
Niin kuin sateet jotka lankeaa,
Päälle tumman maan, ja saa
Odottamaan sekä tuntemaan,
Kuinka kuiskauksen voin aavistaa
Sinun henkäykses peittää koko maan,
Sen voiman hiljaa tuntea mä saan
Sen voiman alta häipyköön
Pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettä janoaa,
Mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämä lyhyt hiljaisuus
Niin kun täällä ilma raskaaks käy,
En enää puolees jaksa huoahtaa
Niin sun henkes tilan tänne tekee,
Hän hiljaa puolestamme huokailee

Court silence

Comme des nuages qui recouvrent la terre,
Ce silence m'amène
À attendre et à ressentir,
Comment le silence peut apaiser
Ton souffle recouvre toute la terre,
Je peux sentir doucement ce pouvoir
Que ce pouvoir emporte tout
Tout le reste
Comme le sable qui a soif de l'eau,
Mon cœur a soif de toi
Reçois ce court silence
Comme les pluies qui tombent,
Sur la terre sombre, et qui demandent
D'attendre et de ressentir,
Comment je peux deviner le murmure
Ton souffle recouvre toute la terre,
Je peux sentir doucement ce pouvoir
Que ce pouvoir emporte tout
Tout le reste
Comme le sable qui a soif de l'eau,
Mon cœur a soif de toi
Reçois ce court silence
Comme ici l'air devient lourd,
Je n'ai plus la force de soupirer pour toi
Car ton souffle y prend place,
Il soupire doucement à notre place