Lyrics and translation Juha Tapio - Lyhyt hiljaisuus

Lyhyt hiljaisuus

Niin kuin pilvet jotka peittää maan,
Tämä hiljaisuus mut saa
Odottamaan sekä tuntemaan,
Kuinka hiljaisuus rauhoittaa
Sinun henkäykses peittää koko maan,
Sen voiman hiljaa tuntea mä saan
Sen voiman alta häipyköön
Pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettä janoaa,
Mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämä lyhyt hiljaisuus
Niin kuin sateet jotka lankeaa,
Päälle tumman maan, ja saa
Odottamaan sekä tuntemaan,
Kuinka kuiskauksen voin aavistaa
Sinun henkäykses peittää koko maan,
Sen voiman hiljaa tuntea mä saan
Sen voiman alta häipyköön
Pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettä janoaa,
Mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämä lyhyt hiljaisuus
Niin kun täällä ilma raskaaks käy,
En enää puolees jaksa huoahtaa
Niin sun henkes tilan tänne tekee,
Hän hiljaa puolestamme huokailee

Кратковременная тишина

Словно тучи, что землю скрывают,
Эта тишина меня заставляет
Ждать и чувствовать,
Как тишина успокаивает.
Твоё дыханье покрывает всю землю,
Его силу тихо я чувствую,
Под его властью пусть исчезнет
Всё остальное.
Словно песок, что жаждет воды,
Моё сердце к тебе стремится.
Прими эту кратковременную тишину.
Словно дождь, что падает
На тёмную землю, и заставляет
Ждать и чувствовать,
Как шёпот я могу предчувствовать.
Твоё дыханье покрывает всю землю,
Его силу тихо я чувствую,
Под его властью пусть исчезнет
Всё остальное.
Словно песок, что жаждет воды,
Моё сердце к тебе стремится.
Прими эту кратковременную тишину.
Когда здесь воздух становится тяжёлым,
Я больше не могу к тебе вздыхать,
Так твой дух здесь место занимает,
Он тихо за нас вздыхает.