Meillä on aikaa - Juha Tapio translation in Russian

Meillä on aikaa

Oi kultani älä niin huoli
Vaikka terävä ja viuhuva nuoli
Saattaa meihinkin osuu kyllä
Mitä huominen ottaa, antaa
Sitä tänään vielä et voi kantaa
Eikä ne murheet meihin yllä
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Älä kaunaa mennyttä kanna
Sen viimein jo lähteä anna
Takkinsa ottaa ja ovella kiittää
Älä pelkoa tulevaisuuden
älä onnen tai onnettomuuden
Me olemme tässä ja nyt ja se riittää
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Joka aamu mä odotan sua
Niin kuin ihmeellistä ja uutta
Ja kun saavut mä tahdon katsoa sua
Niin kuin ensimmäistä kertaa katsotaan
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään

У нас есть время

О моя милая, не волнуйся так,
Даже если острая и свистящая стрела
Может и в нас попасть,
Что завтрашний день возьмет, то и даст,
Этого сегодня ты еще не можешь нести,
И эти печали до нас не дойдут.
У нас есть еще время
Для смеха, игр и любви,
Для радости и грома,
У нас есть еще время
Перевести стрелки часов,
Каждый день – это сегодня.
Не держи зла на прошлое,
Позволь ему наконец уйти,
Взять свое пальто и поблагодарить у дверей.
Не бойся будущего,
Ни счастья, ни несчастья,
Мы здесь и сейчас, и этого достаточно.
У нас есть еще время
Для смеха, игр и любви,
Для радости и грома,
У нас есть еще время
Перевести стрелки часов,
Каждый день – это сегодня.
Каждое утро я жду тебя,
Как чуда, как чего-то нового,
И когда ты приходишь, я хочу смотреть на тебя,
Как будто вижу впервые.
У нас есть еще время
Для смеха, игр и любви,
Для радости и грома,
У нас есть еще время
Перевести стрелки часов,
Каждый день – это сегодня.
У нас есть еще время
Для смеха, игр и любви,
Для радости и грома,
У нас есть еще время
Перевести стрелки часов,
Каждый день – это сегодня.