Lyrics and translation Juha Tapio - Minun ikäväni näyt
Minun
ikäväni
näyt,
tähän
maisemaan
hajoaa
Мне
жаль
тебя
видеть,
но
этот
пейзаж
рушится.
Sinun
askeleittesi
hehku,
yhä
lumoaa
kulkemaan
Сияние
твоих
шагов
все
еще
чарует
идти.
Nämä
itkut
ikävästä
yötaivaalle
kohoaa
Эти
плачущие
рыдания
поднимаются
в
ночное
небо.
Ehkä
kuulet,
olet
tässä,
vielä
saa
nää
laulut
meitä
lohduttaa
* Может
быть,
ты
слышишь
меня,
ты
здесь
** мы
все
еще
будем
утешены
этими
песнями
*
Vaikken
toivoa
löydä,
ainoaani
tarraudun
* Хотя
я
не
могу
найти
надежду
** я
буду
цепляться
за
единственную
*
Kädet
lävistetyt
vielä
voivat
turvaan
viedä
mun
* С
проткнутыми
руками
** они
могут
увести
меня
в
безопасное
место
*
Valta
antaa
sekä
ottaa
on
vain
Voittajalla
Власть
отдавать
и
брать
принадлежит
только
победителю.
Uuden
aamun
avaimet,
vielä
löytyy
suurimmalta
Ключи
к
новому
утру
еще
предстоит
найти
на
самом
большом
...
Minä
kuljen
läpi
yön,
nimeen
täytetyn
työn
Я
иду
сквозь
ночь,
работа,
выполненная
во
имя
Minä
luotan
sekä
työni
täyttäjään
Того,
что
я
доверяю
человеку,
который
делает
мою
работу.
Vielä
aamu
sarastaa,
silloin
matkamiehet
laulaa
saa
Еще
не
рассвело,
и
путники
будут
петь.
Siihen
asti
meitä
kaipaus
kuljettaa
А
до
тех
пор
нас
ведет
тоска
Liian
korkean
taivaan
alle
taas
mä
leirin
teen
* под
слишком
высоким
небом
** я
снова
разобью
лагерь
*
Minä
tulen
sytytän,
ja
hiljaa
itken
kyyneleen
Я
зажгу
огонь
и
тихо
выплачу
слезу.
Nämä
tulet
tämän
maan,
ei
tulta
sielun
saa
Эти
огни
этой
земли,
никакого
огня
для
души.
Niinkuin
muisto
siitä
maasta
jossa
meitä
ootetaan
Как
память
о
земле,
где
нас
ждут.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juha Tapio
Attention! Feel free to leave feedback.