Lyrics and translation Juha Tapio - Mitä Silmät Ei Nää

Mitä Silmät Ei Nää

Taas naapurista riita kantautuu
Papereistaan Tiina jälleen luopuu
Lueta ei, rauhassa ei
Tänä yönä ainakaan

Kesken toukokuisen siivouspäivän
Sai puhelimeen viestin äidiltään
Isä muutti pois, muutti tänään pois
Koita niitä ymmärtää

Ja lähtee ulos lämpimään

Mitä silmät ei nää
Sen sydän ymmärtää
Totuutta etsii kestävää
Ehkä tänään, ehkä tänään
Tähän kaikkeen vaivaan
Mitä silmät ei nää
Sen sydän ymmärtää
Jossakin kaipaus hellittää
Ehkä tänään, ehkä tänään
Joku löytää taivaan

Äiti katsoo kuinka vuoteessaan
Poika ei tahtois nukahtaa
Vilpittömin silmin vuosien toive
Rakkaintaan tutkii

Helpompaa tää kaikki olla vois
Jos meitä vielä kaksi täällä ois
Jakamassa kaiken, kokemassa ihmeen
Joka laajaan maailmaan

Pian nousee kehdostaan

Mitä silmät ei nää...

Humaus niinkuin tuulispää
Jostain saapuu yllättää
Ja sen sanattoman kaipuun
Se hellästi tyynnyttää

Mitä silmät ei nää...

Что глаза не видят

Снова из-за стены слышен шум ссоры,
Тина снова бросает свои бумаги,
Не почитать, не побыть в тишине,
Этой ночью точно нет.

Посреди майского дня уборки
Получила сообщение от матери,
Отец ушел, ушел сегодня,
Попробуй их понять.

И выходит на улицу в тепло.

Что глаза не видят,
То сердце понимает.
Ищет истину прочную,
Может быть, сегодня, может быть, сегодня,
Во всей этой боли.
Что глаза не видят,
То сердце понимает.
Где-то тоска отступает,
Может быть, сегодня, может быть, сегодня,
Кто-то найдет свой рай.

Мать смотрит, как в своей кроватке
Сын не хочет засыпать.
Искренними глазами, мечта долгих лет,
Изучает свою любимую.

Все было бы проще,
Если бы нас здесь было двое,
Делить все, переживать чудо,
Которое в этом огромном мире

Скоро поднимется из колыбели.

Что глаза не видят...

Порыв, словно вихрь,
Откуда-то приходит, удивляет,
И эту безмолвную тоску
Он нежно успокаивает.

Что глаза не видят...