Lyrics and translation Juha Tapio - Mullonikäväsua
Kaunis
tyttö
käytävällä
kirjaston
Красивая
девушка
в
коридоре
библиотеки
Haukkaa
omenasta
raitatossuissaan
Кусает
яблоко
в
своих
полосатых
кедах
Sotkutukka
laittaa
bassokotelon
Взъерошенная
девчонка
ставит
чехол
от
бас-гитары
Lukupöytää
vasten
nojaamaan
К
читальному
столу,
прислонив
его
On
Jaska
työtön
nykyisin
Яська
теперь
безработный
Se
laittaa
Waltarin
laukkuunsa
ja
kättään
heilauttaa
Он
кладет
Вальтара
в
сумку
и
машет
рукой
Mä
tulin
kirjoittamaan
rakkauslaulun
Я
пришел
написать
песню
о
любви
En
sitä
kiinni
saa,
pakenee
ilmaan
Не
могу
её
поймать,
она
ускользает
в
воздух
Riimit
runoilijaa
kuolevaa
Рифмы
умирающего
поэта
Mullonikäväsua
СкучаюПоТебе
On
ainut
rivi
jonka
valmiiksi
mä
saan
Единственная
строка,
которую
я
могу
закончить
Selaan
läpi
hyllyt
runo-osaston
Просматриваю
полки
отдела
поэзии
Jos
jokin
sytyttäis
leimahtais
Может,
что-то
зажжет,
вспыхнет
Aina
läsnä
aina
saavuttamaton
Всегда
рядом,
всегда
недостижимая
Tämän
kerran
jonkinlaisen
muodon
sain
В
этот
раз
я
смог
придать
этому
хоть
какую-то
форму
Lasta
toppatakissaan
raskas
äiti
komentaa
Уставшая
мать
командует
ребенком
в
пуховике
Jos
ne
sattuis
mua
katsomaan
Если
бы
они
вдруг
посмотрели
на
меня
Mä
hymyilisin
niille
Я
бы
им
улыбнулся
En
sitä
kiinni
saa,
pakenee
ilmaan
Не
могу
её
поймать,
она
ускользает
в
воздух
Riimit
runoilijaa
kuolevaa
Рифмы
умирающего
поэта
Mullonikäväsua
СкучаюПоТебе
On
ainut
rivi
jonka
valmiiksi
mä
saan
Единственная
строка,
которую
я
могу
закончить
Neiti
olkaan
koputtaa
kohta
suljetaan
Девушка
стучит
мне
по
плечу,
скоро
закрытие
Kello
alkaa
lyödä
kahdeksaa
Часы
начинают
бить
восемь
Mä
otan
bussin
töihin
postikeskukseen
Я
сажусь
на
автобус,
еду
на
работу
в
почтовый
центр
En
sitä
kiinni
saa,
pakenee
ilmaan'
Не
могу
её
поймать,
она
ускользает
в
воздух
Riimit
runoilijaa
kuolevaa
Рифмы
умирающего
поэта
Mullonikäväsua
СкучаюПоТебе
On
ainut
rivi
jonka
valmiiksi
mä
saan
Единственная
строка,
которую
я
могу
закончить
Pakenee
ilmaan'
Ускользает
в
воздух
Riimit
runoilijaa
kuolevaa
Рифмы
умирающего
поэта
Mullonikäväsua
СкучаюПоТебе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.