Lyrics and translation Juha Tapio - Olen Tahtonut Sinut

Olen Tahtonut Sinut

Olen tahtonut sinut ja käheän huutosi keskellä yötä kun heräät.
Olen tahtonut vuoria murtavan rohkeutesi.
Olen tahtonut sun koko historiasi, palaset joita sä keräät.
Olla kallio rannalla vasten sun aaltojasi.
Olen tahtonut tutkia kaarteesi uomat ja laaksot huolellisesti.
Olen tahtonut yöpöydän päälle sun kirjojasi.
Olen tahtonut oppia aarteesi että sun miehenäs olis mun pesti.
Olen tahtonut hitaasti hiipuvan nuoruutesi.
Sillä minä, olen tahtonut sinut.
Olen tahtonut maanantaiaamusta luvatun maan.
Minä, olen tahtonut sinut.
Ja käy miten käy, sitä suostu mä en katumaan.
Olen tahtonut kaikki sun roolisi, tahtonut hoitaa sun mustelmiasi.
Kesäiltana hiipivän ihanan ikäväsi.
Olen tahtonut sut kun sä väsyt ja tahtonut sut kun oot parhaimmillasi.
Olla sinetti aina vasten sun sydäntäsi.
Sillä minä, olen tahtonut sinut.
Olen tahtonut maanantaiaamusta luvatun maan.
Minä, olen tahtonut sinut.
Ja käy miten käy, sitä suostu mä en katumaan.
Sillä minä, olen tahtonut sinut.
Olen tahtonut maanantaiaamusta luvatun maan.
Minä, olen tahtonut sinut.
Ja käy miten käy, sitä suostu mä en katumaan.
Sillä minä, olen tahtonut sinut.
Olen tahtonut maanantaiaamusta luvatun maan.
Minä, olen tahtonut sinut.
Ja käy miten käy, sitä suostu mä en katumaan.

Je t'ai voulue

Je t'ai voulue, et ton cri rauque au milieu de la nuit quand tu te réveilles.
J'ai voulu ton courage qui brise les montagnes.
J'ai voulu toute ton histoire, les morceaux que tu ramasses.
Être le rocher sur la côte face à tes vagues.
J'ai voulu explorer tes creux et tes vallées avec soin.
J'ai voulu tes livres sur ta table de chevet.
J'ai voulu apprendre tes trésors pour que mon rôle soit d'être ton homme.
J'ai voulu ta jeunesse qui s'éteint lentement.
Parce que moi, je t'ai voulue.
J'ai voulu la terre promise du lundi matin.
Moi, je t'ai voulue.
Et quoi qu'il arrive, je ne le regretterai pas.
J'ai voulu tous tes rôles, j'ai voulu prendre soin de tes bleus.
Ton désir charmant qui se faufile dans la soirée d'été.
Je t'ai voulue quand tu es fatiguée et je t'ai voulue quand tu es à ton meilleur.
Être le sceau toujours contre ton cœur.
Parce que moi, je t'ai voulue.
J'ai voulu la terre promise du lundi matin.
Moi, je t'ai voulue.
Et quoi qu'il arrive, je ne le regretterai pas.
Parce que moi, je t'ai voulue.
J'ai voulu la terre promise du lundi matin.
Moi, je t'ai voulue.
Et quoi qu'il arrive, je ne le regretterai pas.
Parce que moi, je t'ai voulue.
J'ai voulu la terre promise du lundi matin.
Moi, je t'ai voulue.
Et quoi qu'il arrive, je ne le regretterai pas.