Lyrics and translation Juha Tapio - Paina pääsi

Paina pääsi

Paina pääsi rintaani vasten
Päivän meteli kuolla saa
Yö on täynnä huokausta rakastavaisten ja lasten
Niiden unissa värit on vahvemmat kuolemaa
Minä päivän polttama haamu
Tarvitsen kättäsi viileää
Ihosi tuoksusta riutunut sydän tulvillaan
Minä olen jotain vailla aina vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Paina pääsi rintaani vasten
Vuodet kirii vauhtiaan
Mut kaiken vielä jos voisin alkaa uudestaan
Minä olisin, olisin sun yhä vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin

Pose ta tête sur ma poitrine

Pose ta tête sur ma poitrine
Le bruit du jour s'éteindra
La nuit est pleine de soupirs d'amoureux et d'enfants
Dans leurs rêves, les couleurs sont plus fortes que la mort
Moi, le fantôme brûlé par le jour
J'ai besoin de la fraîcheur de ta main
Mon cœur est rongé par le parfum de ta peau et il déborde
Je cherche toujours quelque chose
Au milieu de la vie rugueuse, on se calmait dans nos bras
Pour tout ce qu'on a obtenu, pour tout ce qu'on a abandonné
Et la solitude, mon amie, est partie pour un moment
Et le jour est arrivé doucement comme toujours
Pose ta tête sur ma poitrine
Les années passent vite
Mais si je pouvais recommencer, je recommencerais tout
Je serais, je serais toujours avec toi
Au milieu de la vie rugueuse, on se calmait dans nos bras
Pour tout ce qu'on a obtenu, pour tout ce qu'on a abandonné
Et la solitude, mon amie, est partie pour un moment
Et le jour est arrivé doucement comme toujours
Au milieu de la vie rugueuse, on se calmait dans nos bras
Pour tout ce qu'on a obtenu, pour tout ce qu'on a abandonné
Et la solitude, mon amie, est partie pour un moment
Et le jour est arrivé doucement comme toujours