Juha Tapio - Paremmat päivät - translation of the lyrics into Russian

Paremmat päivät - Juha Tapiotranslation in Russian




Paremmat päivät
Лучшие дни
Jätä valkoiset helmesi kaulaan,
Оставь жемчуга белые на шее,
Laita päälle sun mekkosi uus.
Надень платье своё новое.
Meidän toiveidemme ja tekojemme takana
За нашими мечтами и поступками,
Jossain on tulevaisuus.
Где-то есть будущее.
Ja tahdon sun kanssasi sinne,
И я хочу туда с тобой,
Mutta mennään ensin kaupunkiin.
Но сначала пойдём в город.
Mun taskut täynnä on velkaa,
Мои карманы полны долгов,
Mutta huomenna tiedät,
Но завтра ты будешь знать,
Että tänään tanssittiin.
Что сегодня мы танцевали.
Ja paremmat päivät,
И лучшие дни,
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät alkaneet on.
Лучшие дни начались.
Alakerrassa Maire ja Ismo
Внизу Майре и Исмо
Jäi parvekkeelle suutelemaan.
Остались целоваться на балконе.
Ne juhlii vuosien jälkeen
Они празднуют после долгих лет
Uudesti syntynyttä rakkauttaan.
Возродившуюся любовь.
Seinän takana on upea Liisa,
За стеной прекрасная Лииса,
Rokkipojat peilaa kampaustaan.
Рокеры прихорашиваются.
Sen on vaikee ollu noista
Ей трудно было в этих
Kuppiloista löytää vertaistaan.
Забегаловках найти равных себе.
Ja paremmat päivät,
И лучшие дни,
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät alkaneet on.
Лучшие дни начались.
Mul on povarissa väkevä nuoruus,
В моей душе крепкая молодость,
Kengissä tomua hautausmaan.
На ботинках пыль кладбищенская.
oon koittanu tehä niinku pitää,
Я пытался делать как надо,
Elinkautisen ja enemmän.
Пожизненно и больше.
Katu helteessä hehkuu ja huokaa,
Улица в зное пышет и вздыхает,
Ja niin mäkin kun katson sua.
И я тоже, когда смотрю на тебя.
Sun hymys lupaa mulle työtä ja juhlaa
Твоя улыбка обещает мне труд и праздник,
Ja haluun sille antautua.
И я хочу ей отдаться.
Ja paremmat päivät,
И лучшие дни,
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät alkaneet on.
Лучшие дни начались.
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät alkaneet on.
Лучшие дни начались.
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät alkaneet on.
Лучшие дни начались.
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät,
Лучшие дни,
Paremmat päivät alkaneet on.
Лучшие дни начались.





Writer(s): Juha Tapio


Attention! Feel free to leave feedback.