Lyrics and translation Juha Tapio - Päiväni Ilman Sinua

Päiväni Ilman Sinua

Kuuletko, minun sanojani kuuletko
Ja tunnetko miten sydän vapisee
Kaipaatko vielä syliäni kaipaatko
Ja tahdotko sinne minne minä meen
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisi vaan päiväni ilman sinua
Katsotko, vielä minua sä katsotko
Näin roihuten niin kuin minä sinua
Uskotko, minun sanojani uskotko
Kun kerron sen miten kaipaan sinua
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisi vaan päiväni ilman sinua
Sinut minä haluan vaan
Siihen saakka kun hiekaksi muututaan
Ja kauneus katoaa pois
Sinusta mä elämän saan
Ilman lempeä täällä ei jaksaiskaan
Ja roudassa yöni mun ois
Ja tyhjinä kolisisivat päiväni ilman sinua

Мои дни без тебя

Слышишь ли ты мои слова, слышишь ли
И чувствуешь ли, как трепещет сердце
Скучаешь ли ты еще по моим объятиям, скучаешь ли
И хочешь ли ты туда, куда иду я
Только тебя я хочу
До тех пор, пока мы не превратимся в песок
И красота исчезнет
От тебя я получаю жизнь
Без твоей нежности здесь не выдержать
И в инее мои ночи бы были
И пустыми гремели бы мои дни без тебя
Смотришь ли ты, еще на меня ты смотришь ли
Так пылко, как я на тебя
Веришь ли ты моим словам, веришь ли
Когда я говорю, как скучаю по тебе
Только тебя я хочу
До тех пор, пока мы не превратимся в песок
И красота исчезнет
От тебя я получаю жизнь
Без твоей нежности здесь не выдержать
И в инее мои ночи бы были
И пустыми гремели бы мои дни без тебя
Только тебя я хочу
До тех пор, пока мы не превратимся в песок
И красота исчезнет
От тебя я получаю жизнь
Без твоей нежности здесь не выдержать
И в инее мои ночи бы были
И пустыми гремели бы мои дни без тебя