Lyrics and translation Juha Tapio - Raikas Tuuli

Raikas Tuuli

Teemme päivää, teemme yötä
Pitkää työtä, jos hyvin käy
Paikoillemme emme suostu jäämään
Vaikka pimeässä valoa ei näy

Näämme unta vapaudesta
Yössä kylmän teräksisen kaupungin
Onnekkaimmat saa kiinni rakkaudesta
Joka versoo läpi mustan asfaltin

Milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli, puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Me kytkeydymme samaan ketjuun
Niin kuin toiset ennen meitä vuorollaan
Ne raivas tietä itselleen ja rakkaimmilleen
Raivas tietä vasten yötä, kuolemaa

Oi milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Liekö meillä koskaan täällä
Mitään muuta ollutkaan
Kuin pitää kiinni, kuin pitää kiinni
Päästää voima lävitsemme virtaamaan

Oi milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Oi milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Oi Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Vent frais

Nous travaillons jour et nuit
Un long travail, si tout va bien
Nous ne voulons pas rester en place
Même si la lumière ne se voit pas dans l'obscurité

Nous rêvons de liberté
La nuit dans la ville froide et d'acier
Les plus chanceux peuvent saisir l'amour
Qui pousse à travers l'asphalte noir

Quand viendras-tu, vent frais
Dans l'air immobile et rouillé
Vent frais, souffle
Souffle les nuages ​​incrustés

Nous sommes liés à la même chaîne
Comme les autres avant nous, à leur tour
Ils se sont frayé un chemin pour eux-mêmes et pour leurs bien-aimés
Se sont frayé un chemin contre la nuit, la mort

Oh, quand viendras-tu, vent frais
Dans l'air immobile et rouillé
Vent frais, souffle
Souffle les nuages ​​incrustés

Avons-nous jamais eu ici
Rien d'autre
Que de tenir fermement, que de tenir fermement
Laisser la force couler à travers nous

Oh, quand viendras-tu, vent frais
Dans l'air immobile et rouillé
Vent frais, souffle
Souffle les nuages ​​incrustés

Oh, quand viendras-tu, vent frais
Dans l'air immobile et rouillé
Vent frais, souffle
Souffle les nuages ​​incrustés

Oh, vent frais, souffle
Souffle les nuages ​​incrustés