Lyrics and translation Juha Tapio - Raikas Tuuli

Teemme päivää, teemme yötä
Pitkää työtä, jos hyvin käy
Paikoillemme emme suostu jäämään
Vaikka pimeässä valoa ei näy

Näämme unta vapaudesta
Yössä kylmän teräksisen kaupungin
Onnekkaimmat saa kiinni rakkaudesta
Joka versoo läpi mustan asfaltin

Milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli, puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Me kytkeydymme samaan ketjuun
Niin kuin toiset ennen meitä vuorollaan
Ne raivas tietä itselleen ja rakkaimmilleen
Raivas tietä vasten yötä, kuolemaa

Oi milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Liekö meillä koskaan täällä
Mitään muuta ollutkaan
Kuin pitää kiinni, kuin pitää kiinni
Päästää voima lävitsemme virtaamaan

Oi milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Oi milloin saavut, sä raikas tuuli
Ilmaan seisovaan ja ruosteiseen
Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Oi Raikas tuuli puhalla pois
Puhalla pois pilvet pinttyneet

Мы делаем день, мы делаем ночь.
Долгая работа, если повезет.
Мы не будем стоять на месте.
Даже если в темноте нет света.

Мы мечтаем о свободе.
Ночь-город холодной стали.
Самые счастливые попадают в ловушку любви.
Это прорастает сквозь черный асфальт.

Когда ты приходишь, ты свежий ветер.
Стоит и ржавеет в воздухе.
Свежий ветер, унеси его прочь.
Прогони тучи прочь.

Мы соединяемся в одну цепочку.
Как и другие до нас, в свою очередь.
Они освобождают дорогу для себя и своих близких.
Расчищая путь от ночи, смерти.

Когда ты приходишь, ты свежий ветер.
Стоит и ржавеет в воздухе.
Дует свежий ветер.
Прогони тучи прочь.

Я не знаю, будем ли мы здесь когда-нибудь.
Больше ничего не было.
Как будто держишься, как будто держишься.
Пусть сила течет сквозь нас.

Когда ты приходишь, ты свежий ветер.
Стоит и ржавеет в воздухе.
Дует свежий ветер.
Прогони тучи прочь.

Когда ты приходишь, ты свежий ветер.
Стоит и ржавеет в воздухе.
Дует свежий ветер.
Прогони тучи прочь.

О, свежий ветер, унеси его прочь!
Прогони тучи прочь.