Juha Tapio - Roope & Iina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juha Tapio - Roope & Iina




Roope on pelipöydän
Скрудж на игровом столе.
On gradu valtsikalla vaiheessa
Это дипломная работа на тренерском этапе.
Vanhemmat sekaisin on iinasta
Мои родители сбиты с толку из-за айны.
Yhteenmuutosta on kohta kolme kuukautta
Общее изменение почти через три месяца.
Ja iina keittiössä nauraa että mitä sussa heittiössä muka näinkään
И Айна на кухне смеется над тем, что я видел, какой несчастный.
Ja roopen kokoaman teeveetason takaa olohuoneen ikkunasta pilkistää
И со спины чайного столика Скруджа блестит окно гостиной.
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Твой собственный маленький кусочек голубого неба.
Korkeaa ja vaivasta
Высокий и хлопотный.
Nuoruutta ja rakkautta
Молодость и любовь.
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Пустые гордые ссоры и счастливые крошки.
Joilla voi surusia tasata
С которым можно сравнять печали.
Kranssin ja ovisilmän takana
За трещиной и глазком.
Tennarit ja hiekkaa kynnysmatolla
Кроссовки и песок на половике.
Hellyyttä, kohinoita putkissa
Нежность, шум в трубах.
Toinen jolle melkein kaikesta voi puhua
С другой ты можешь говорить почти обо всем.
Roopel on kitara ja pari omaa laulua
У рупеля есть гитара и пара собственных песен.
Se tahtoo joskus jättää päivätyön
Иногда хочется уйти с работы.
Ja iina valvoo kädet vatsallaan
И Айна следит за руками на животе.
Ja tuntee pienen potkun kun jo valkee aamuyö
И я чувствую небольшой удар, когда уже светло утром.
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Твой собственный маленький кусочек голубого неба.
Korkeaa ja vaivasta
Высокий и хлопотный.
Nuoruutta ja rakkautta
Молодость и любовь.
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Пустые гордые ссоры и счастливые крошки.
Joilla voi surusia tasata
С которым можно сравнять печали.
Ja vastapäisen koulun pihalla on välitunti päättynyt
А во дворе школы напротив-конец перемены.
Ja keinu yksin jää
И качели остались одни.
Ja iina seisoo vasten aurinkoa ikkunalla
И Айна стоит против солнца у окна.
Roopen sydämessä läikähtää
Сердце Скруджа разливается.
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Твой собственный маленький кусочек голубого неба.
Korkeaa ja vaivasta
Высокий и хлопотный.
Nuoruutta ja rakkautta
Молодость и любовь.
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Пустые гордые ссоры и счастливые крошки.
Joilla voi surusia tasata
С которым можно сравнять печали.
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Твой собственный маленький кусочек голубого неба.
Korkeaa ja vaivasta
Высокий и хлопотный.
Nuoruutta ja rakkautta
Молодость и любовь.
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Пустые гордые ссоры и счастливые крошки.
Joilla voi surusia tasata
С которым можно сравнять печали.






Attention! Feel free to leave feedback.