Lyrics and translation Juha Tapio - Rumpali

Rumpali

Kai taivaasta tuulee, kun tuulee päällä maan
Tuulen valtakuntaan se kutsuu
Se ihoon laskeutuu, tuoksuu ja saa tuntemaan
Miltä kevät maistuu
Se ajaa kulkemaan, aamuyötä mittaamaan
Aution maan laidat tuntemaan
Pieni rumpu kainalossaan pieni laulajapoika saa
Lohduttaa kulkurilauluillaan
Niin yössä yksin soittaa yksinäistä rumpuaan
Tämä vaeltaja kotiin kaipaa jälleen
Niin yössä yksin soittaa yksinäistä rumpuaan
Kiitoslaulun kaipauksesta Löytäjälleen
Meitä täynnä on nää rannat jotka hiljaa odottaa
Seuraavaa valkolaivaa
Kevään tuulet rumpuun lyö, sykkeen joka hiljaa syö
Odotuksen laittaa sydänalaan
Niin rakkautta kaipaa jossa heikko olla saa
Ja sitä etsii kai koko autio maa
Sen salaisuuden tuulet tänne toi, ja sen sulle laulaa voin
Jos kuulet kuinka ne puhaltaa

Барабанщик

Словно с небес веет ветер, когда он гуляет по земле,
В царство ветра он зовет.
Он проникает под кожу, благоухает и дает почувствовать,
Какова на вкус весна.
Он манит в путь, измерять предрассветную тьму,
Познавать края пустынной земли.
С маленьким барабаном под мышкой маленький певец может
Утешать своими песнями странника.
Так в ночи один играет на своем одиноком барабане,
Этот странник снова тоскует по дому.
Так в ночи один играет на своем одиноком барабане,
Песнь благодарности за тоску по Тому, кто его нашел.
Нас полны эти берега, что молча ждут
Следующего белого корабля.
Весенние ветры бьют в барабан, ритм, что тихонько гложет,
Заполняет ожиданием сердце.
Так жаждет любви, в которой можно быть слабым,
И ее ищет, наверное, вся эта пустынная земля.
Эту тайну ветры сюда принесли, и ее я могу тебе спеть,
Если ты услышишь, как они дуют.