Lyrics and translation Juha Tapio - Samaan aikaan toisaalla

Eno nauraa itsekseen
Pyyhkii hihaan likaiseen
Kulmiaan kun vääntyilee sen suu
Sanoo kerran sadannen:
"Isävainaaskin jo sen
Tiesi, ettei susta miestä tuu"

Samaan aikaan toisaalla
Tapahtuu jo maailma
Illalla kun täyttyy kuu
Aavetalon luokse tuu

"Sen perheen poikaa siedä en
Sun lähelläs, sä tiedät sen!"
Isäs huusi ääni sortuen
Mull′ on patjan kolossa
Vähän rahaa jemmassa
Laita ylle mekkos valkoinen

Siell' ei meitä kukaan nää
Se paikka kaukaa kierretään
Ne sanoo siellä liikkuu henkiä
Avaimet mä yöllä saan
Enon vanhaan Cortinaan
Kun se sammuu eikä löydä kenkiä

Samaan aikaan toisaalla
Tapahtuu jo maailma

Varjoissa mä ootan sen
Tyhjän talovanhuksen

Дядя смеется про себя.
Салфетки на рукаве грязные
Ее брови, когда она кривит рот.
Говорит Однажды в сотый раз:
-Мой покойный отец уже сделал это.
Я знал, что ты никогда не станешь мужчиной.

В то же время в другом месте.
Мир уже происходит.
Вечером, когда полная луна ...
Приходи в Дом призраков

- Я не выношу сына этой семьи.
Рядом с тобой, ты знаешь это!"
Твой отец плакал, его голос срывался.
Я в дыре от матраса.
Немного денег припрятано.
Надень белое платье.

Там нас никто не увидит.
Нам предстоит долгий путь вокруг этого места.
Говорят, там движутся духи.
Ночью я достану ключи
От старой дядиной "Кортины".
Когда он выходит на улицу и не может найти свои туфли ...

В то же время в другом месте.
Мир уже происходит.

Я жду в тени.
Старик из пустого дома.