Lyrics and translation Juha Tapio - Sateeseen

Sateeseen

Sateen jälkeen kaikki on ennallaan
Sateen jälkeen taivas jää uinumaan
Sateeseen ja hiljaisuuteen kaikki mennyt raukeaa
Sateeseen kai me vielä kuljetaan
Sateen jälkeen kaikki on ennallaan
Sateen jälkeen taivas jää uinumaan
Sateeseen riutuen kai täällä kaikki kaivataan
Sateeseen kai me vielä kuljetaan
Sateeseen, yksinäiseen, tähän taivas laskeutuu
Levon pilvi, yläpuolelleni tuu
Sateeseen, janoinen, minä juoksen uudelleen
Minun kyyneleeni hukkuu sateeseen
Sateen jälkeen kaikki on ennallaan
Sateen jälkeen taivas jää uinumaan
Sateeseen, jossa kultavilja hiljaa kasvaa saa
Sateeseen kai me vielä kuljetaan

Sous la pluie

Après la pluie, tout est comme avant
Après la pluie, le ciel s'endort
Sous la pluie et le silence, tout le passé s'éteint
Vers la pluie, je crois que nous allons encore
Après la pluie, tout est comme avant
Après la pluie, le ciel s'endort
Dans la pluie, en s'affaiblissant, je crois que tout le monde ici aspire
Vers la pluie, je crois que nous allons encore
Sous la pluie, seule, le ciel descend
Nuage de repos, au-dessus de moi, viens
Sous la pluie, assoiffé, je cours à nouveau
Mes larmes se noient dans la pluie
Après la pluie, tout est comme avant
Après la pluie, le ciel s'endort
Dans la pluie, où l'or du blé pousse tranquillement
Vers la pluie, je crois que nous allons encore