Lyrics and translation Juha Tapio - Siinä kaikki

Siinä kaikki

Niin kuin sanat tyhjyyteen,
Putoo hiljalleen,
Ja osuu siihen mustaan
Salatuimpaan pimeyteen,
Joka edelleen, olemistaan jatkaa
Voiko meistä yksikään,
Itse suuntaa kääntää
Jos kapinoinkin, silti taas,
Sun luoksesi mä kaipaan,
Sun luokses haluan
Anna tules puhdistaa,
Tämä sydän juuriltaan
Siinä kaikki, uudeksi tee
Anna vetes tulvahtaa,
Nämä silmät puhdistaa
Että näkisin
Sun laupeutes vie meidät niin,
Toisiin maisemiin, uudenlaisiin
En rakkauttas voi ymmärtää,
Saati selittää, se kulkee yli pään
Mut sydämeen se silti jää,
Ja siellä työtään jatkaa
Ja vaikkei siltä näyttäiskään,
Sun luoksesi mä kaipaan,
Sun luokses haluan
En enää tahdo piiloutua,
En alistaa, en alistua
Eessäs vapaana kun seistä saan
Sinun tiesi vieköön mua,
Siihen tahdon sitoutua

Tout est là

Comme des mots lancés dans le vide,
Ils tombent doucement,
Et frappent cette noirceur
des ténèbres les plus cachées,
Qui continuent d'exister,
Aucun de nous ne peut-il,
Changer de cap tout seul ?
Même si je me révolte, à nouveau,
J'aspire à toi,
Je désire te rejoindre
Laisse le feu me purifier,
Ce cœur jusqu'à ses racines
C'est tout, renouvelle-moi
Laisse ton eau inonder,
Purifier ces yeux
Afin que je puisse voir
Ta miséricorde nous emmène si loin,
Vers d'autres paysages, des paysages nouveaux
Je ne peux pas comprendre ton amour,
Et encore moins l'expliquer, il me dépasse
Mais il reste dans mon cœur,
Et y poursuit son œuvre
Et même si cela ne paraît pas,
J'aspire à toi,
Je désire te rejoindre
Je ne veux plus me cacher,
Ni me soumettre, ni me résigner
Car je peux me tenir libre devant toi
Que ton chemin me guide,
Je m'y engage