Lyrics and translation Juha Tapio - Suostu en luopumaan

Suostu en luopumaan

Suostu en luopumaan,
Kaipuusta suurempaan,
En suostu luopumaan
Jos haudattiin haaveet mun,
Silti mä uudistun,
Janoa tuntemaan
Mun ylle sataa hiljalleen,
Mä kuiskaan ääneen
Sun nimes suloisen
Ja laineet rauhan veen,
Saapuu sydämeen
Se nimessäs paranee
Lähde lupausten murru ei,
Ja se minkä tuulet vei,
Olkoon turhaa
Suostu en eilisiin
Jäämään kiinni tai tuleviin,
Tässä Sinuun turvaan
Mun ylle sataa hiljalleen,
Mä kuiskaan ääneen
Sun nimes suloisen
Ja laineet rauhan veen,
Saapuu sydämeen
Se nimessäs paranee
Pyhä, puhdas paljastuu,
Tähän tomuun laskeutuu
Sanomaton salaisuus,
Tähän tomuun pukeutuu,
Sanomaton salaisuus,
Pyhä, puhdas paljastuu

Je refuse de renoncer

Je refuse de renoncer,
D'aspirer à plus grand,
Je refuse de renoncer
Si on enterre mes rêves,
Je me renouvelle,
Pour étancher ma soif
La pluie tombe doucement sur moi,
Je murmure ton nom,
Ton nom si doux
Et les vagues de la paix,
Entrent dans mon cœur
Qui guérit en ton nom
La source ne tarit pas ses promesses,
Et ce que le vent a emporté,
Soit oublié
Je refuse de rester enfermé,
Dans le passé ou l'avenir,
Je trouve refuge en Toi
La pluie tombe doucement sur moi,
Je murmure ton nom,
Ton nom si doux
Et les vagues de la paix,
Entrent dans mon cœur
Qui guérit en ton nom
Saint, pur, tu te révèles,
Tu descends dans cette poussière
Un secret indicible,
Qui s'habille de cette poussière,
Un secret indicible,
Saint, pur, tu te révèles