Lyrics and translation Juha Tapio - Sydän Jota Rakastan
Puheen
sorinaa
ja
naurua
juhlissa
Bruit
de
conversations
et
rires
lors
de
la
fête
Näkymätön
seitti
on
ilmassa
Une
toile
invisible
est
dans
l'air
Vaihtuu
vuosi
ja
toivoa
on
lupa
pian
lyö
kakstoista
L'année
passe
et
l'espoir
nous
promet
que
minuit
sonnera
bientôt
Ovi
on
auki
ja
tungokseen
väki
on
täyttänyt
parvekkeen
La
porte
est
ouverte
et
la
foule
a
rempli
le
balcon
Minä
jään
viereesi
ikkunan
luo
Je
reste
à
tes
côtés
près
de
la
fenêtre
Sekunteja
lasketaan
jo
Les
secondes
défilent
déjà
Linnunradalla
on
tähti
Dans
la
Voie
lactée,
il
y
a
une
étoile
Jota
kiertää
planeetta
Autour
de
laquelle
tourne
une
planète
Planeetalla
kaupunki
Sur
cette
planète,
il
y
a
une
ville
Kaupungissa
katu
Dans
cette
ville,
il
y
a
une
rue
Jonka
varrella
on
talo
Le
long
de
laquelle
se
trouve
une
maison
Sen
ikkunalla
sinä
À
sa
fenêtre,
tu
es
là
Ja
sinulla
on
sydän,
jota
rakastan
Et
tu
as
un
cœur
que
j'aime
Ilotulitus
ihanissa
valoissa
Un
feu
d'artifice
dans
des
lumières
magnifiques
Huutoa
taputusta
suudelmaa
Des
cris,
des
applaudissements,
des
baisers
Tässä
on
mennyt
jo
seuraava
Voici
déjà
la
suivante
qui
est
passée
Mä
katselen
sinua
ja
taivasta
Je
te
regarde,
toi
et
le
ciel
Ilo
suru
tulee
menee
ja
ne
vaihtelee
La
joie
et
la
tristesse
vont
et
viennent
et
se
succèdent
Kärsimys
kasvaa
ja
vaimenee
La
souffrance
grandit
et
s'atténue
Missä
on
minun
aarteeni
Où
est
mon
trésor
?
Tässä
on
sinne
mun
karttani
Voici
ma
carte
pour
y
aller
Linnunradalla
on
tähti
Dans
la
Voie
lactée,
il
y
a
une
étoile
Jota
kiertää
planeetta
Autour
de
laquelle
tourne
une
planète
Planeetalla
kaupunki
Sur
cette
planète,
il
y
a
une
ville
Kaupungissa
katu
Dans
cette
ville,
il
y
a
une
rue
Jonka
varrella
on
talo
Le
long
de
laquelle
se
trouve
une
maison
Sen
ikkunalla
sinä
À
sa
fenêtre,
tu
es
là
Ja
sinulla
on
sydän,
jota
rakastan
Et
tu
as
un
cœur
que
j'aime
Mä
en
tahtoisi
elää
täällä
Je
ne
voudrais
pas
vivre
ici
Sattumalta
ja
syyttä
Par
hasard
et
sans
raison
Olen
etsinyt
välähdystä
J'ai
cherché
un
éclair
Keskellä
tyhjyyttä
Au
milieu
du
vide
Mä
kuiskaan
sulle
mä
taidan
uskoa
ihmeeseen
Je
te
murmure,
je
crois
peut-être
aux
miracles
Ja
sä
naurahdat
kun
sä
kysyt
Et
tu
souris
en
demandant
No
minkälaiseen
À
quel
genre
de
Linnunradalla
on
tähti
Dans
la
Voie
lactée,
il
y
a
une
étoile
Jota
kiertää
planeetta
Autour
de
laquelle
tourne
une
planète
Planeetalla
kaupunki
Sur
cette
planète,
il
y
a
une
ville
Kaupungissa
katu
Dans
cette
ville,
il
y
a
une
rue
Jonka
varrella
on
talo
Le
long
de
laquelle
se
trouve
une
maison
Sen
ikkunalla
sinä
À
sa
fenêtre,
tu
es
là
Ja
sinulla
on
sydän,
jota
rakastan
Et
tu
as
un
cœur
que
j'aime
Linnunradalla
on
tähti
Dans
la
Voie
lactée,
il
y
a
une
étoile
Jota
kiertää
planeetta
Autour
de
laquelle
tourne
une
planète
Planeetalla
kaupunki
Sur
cette
planète,
il
y
a
une
ville
Kaupungissa
katu
Dans
cette
ville,
il
y
a
une
rue
Jonka
varrella
on
talo
Le
long
de
laquelle
se
trouve
une
maison
Sen
ikkunalla
sinä
À
sa
fenêtre,
tu
es
là
Ja
sinulla
on
sydän
Et
tu
as
un
cœur
Linnunradalla
on
tähti
Dans
la
Voie
lactée,
il
y
a
une
étoile
Jota
kiertää
planeetta
Autour
de
laquelle
tourne
une
planète
Planeetalla
kaupunki
Sur
cette
planète,
il
y
a
une
ville
Kaupungissa
katu
Dans
cette
ville,
il
y
a
une
rue
Jonka
varrella
on
talo
Le
long
de
laquelle
se
trouve
une
maison
Sen
ikkunalla
sinä
À
sa
fenêtre,
tu
es
là
Ja
sinulla
on
sydän,
jota
rakastan
Et
tu
as
un
cœur
que
j'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.