Lyrics and translation Juha Tapio - Taivaan vedet

Taivaan vedet

Hänet lähetä luokseni taas
Huulillaan mua virvoittamaan.
Sinun lempeisiin tuuliisi saa
Tämä viima niin kaipaamaan.
Ja taivaan hiuksiin kultaisiin
Minä pääni taas painaisin
Sinut kätkisin sydämeen
Värisevään hauraaseen.
Sinun sanasi tyyntymään saa
Sielun väsyneen kaipaukseltaan.
Sinun silmistäs kyyneleet maan
Vuoti puuhun niin karheaan.
Ja Sinun lempeä katseesi saa
Sydämeni tulvimaan
Sinne hiljaisen puron teet,
Josta solisevat taivaan veet.
Hänet lähetä luokseni taas
Huulillaan mua virvoittamaan.
Sinun lempeät tuulesi saa
Sielun liikenteen rauhoittumaan.
Ja unelmiin loputtomiin
Minä sydämeni sitoisin.
Vuoksesi kulkisin ääriin maan
Jos vain vierelläsi kulkea saan.

Небесные воды

Пошли её ко мне опять,
Чтоб губами своими меня оживить.
В твои ласковые ветра я хочу
Этим дуновением снова попасть.
И в твои золотые небесные волосы
Я снова голову свою склоню.
Я спрячу тебя в сердце моём,
Трепетное и хрупкое.
Твои слова успокаивают
Усталую душу, полную тоски.
Из твоих глаз слёзы на землю
Капали на дерево такое шершавое.
И твой нежный взгляд заставляет
Моё сердце переполняться.
Там ты создаешь тихий ручей,
Из которого струятся небесные воды.
Пошли её ко мне опять,
Чтоб губами своими меня оживить.
Твои ласковые ветра
Успокаивают движение души моей.
И в бесконечные сны
Я сердце своё заключу.
Ради тебя я пройду до края земли,
Если только рядом с тобой буду идти.