Lyrics and translation Juha Tapio - Toiset kaatuu, me ei milloinkaan

Toiset kaatuu, me ei milloinkaan

Toinen toistaan kantamaan
Oppinut ei meistä kumpikaan
Joskus avaruus nyt ahdas hiljaisuus
Ja väistettyjä katseet

Vieläkään en unta saa
Vuosikymmen tiensä päässä valvottaa
On huono iltaisin ilma kaupungin
Mä ikkunoita suljen

Hiutaleita märkään asfalttiin,
Me loppuun asti siihen uskottiin
Toiset kaatuu, me ei milloinkaan,
Sä olit ainut, olet aina vaan
Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Katson selkääs nukkuvaa,
Sun ihollasi tuttu kaunis maa
Me emme uudestaan saa kesää palaamaan,
Herätys on kohta

Hiutaleita märkään asfalttiin,
Me loppuun asti siihen uskottiin
Toiset kaatuu, me ei milloinkaan,
Sä olit ainut, olet aina vaan
Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Menneet vuodet tulvii huoneisiin,
Me loppuun asti siihen uskottiin
Toiset kaatuu, me ei milloinkaan,
Sä olit ainut, olet aina vaan
Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Puolikuista yötä maataan vieretyksin
Ja kumpikin on yksin

Les autres tombent, nous jamais

L'un l'autre pour se porter
Aucun de nous n'a appris
Parfois, l'espace est maintenant un silence étroit
Et des regards évités

Je ne peux toujours pas dormir
Une décennie sur son chemin me tient éveillé
Le temps est mauvais le soir dans la ville
Je ferme les fenêtres

Des flocons de neige sur l'asphalte mouillé,
Nous y avons cru jusqu'au bout
Les autres tombent, nous jamais,
Tu étais la seule, tu es toujours
On se couche côte à côte dans la nuit de lune
Et chacun est seul

Je regarde ton dos endormi,
Ta peau est une terre familière et belle
Nous ne pouvons pas ramener l'été à nouveau,
Le réveil est bientôt

Des flocons de neige sur l'asphalte mouillé,
Nous y avons cru jusqu'au bout
Les autres tombent, nous jamais,
Tu étais la seule, tu es toujours
On se couche côte à côte dans la nuit de lune
Et chacun est seul

Les années passées débordent dans les pièces,
Nous y avons cru jusqu'au bout
Les autres tombent, nous jamais,
Tu étais la seule, tu es toujours
On se couche côte à côte dans la nuit de lune
Et chacun est seul

On se couche côte à côte dans la nuit de lune
Et chacun est seul