Lyrics and translation Juha Tapio - Vain sun

Vain sun

Hiuksesi tyynyllä, hiuksesi valtoimenaan
Toistemme hehkussa vapaana kahleista maan
Mul on jano ja nälkä ja sinä oot mun kokonaan
Mul on jano ja nälkä en vieläkään kyllääni saa

Nuorena näin minä unia kauniitakin
Nuorena vielä kun uneksia uskalsin
Kuin haurasta särkyvää aarretta niin pidän sua
Ja mä elämän syrjässä roikkuva voin pelastua

Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Tiukemmin uupuneet toisiimme kietoudutaan
Olen koditon muualla vieras vain tuulessa maan
Olen ikäni kaivannut odottanut Jumalaa
Eikä ikänsä kaivannut kokonaan voi unohtaa

Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Seulement toi

Tes cheveux sur l'oreiller, tes cheveux sauvagement
Dans la chaleur l'un de l'autre, libres des chaînes de la terre
J'ai soif et faim, et tu es tout pour moi
J'ai soif et faim, je ne suis toujours pas rassasié

Dans ma jeunesse, j'ai fait de beaux rêves
Dans ma jeunesse, quand j'osais encore rêver
Comme un trésor fragile et cassant, je te tiens si près
Et au bord du gouffre de la vie, je peux être sauvé

Bientôt le jour se lève, à côté du mur, dans le lit
Je suis seulement à toi, encore de nombreux matins de rosée,
De nombreux soirs venteux

Plus étroitement épuisés, nous nous enlaçons l'un l'autre
Je suis sans-abri, ailleurs un étranger seulement dans le vent de la terre
Toute ma vie, j'ai cherché, attendu Dieu
Et toute sa vie, il ne peut pas oublier complètement

Bientôt le jour se lève, à côté du mur, dans le lit
Je suis seulement à toi, encore de nombreux matins de rosée,
De nombreux soirs venteux

Bientôt le jour se lève, à côté du mur, dans le lit
Je suis seulement à toi, encore de nombreux matins de rosée,
De nombreux soirs venteux