Lyrics and translation Juha Tapio - Vain sun

Vain sun

Hiuksesi tyynyllä, hiuksesi valtoimenaan
Toistemme hehkussa vapaana kahleista maan
Mul on jano ja nälkä ja sinä oot mun kokonaan
Mul on jano ja nälkä en vieläkään kyllääni saa

Nuorena näin minä unia kauniitakin
Nuorena vielä kun uneksia uskalsin
Kuin haurasta särkyvää aarretta niin pidän sua
Ja mä elämän syrjässä roikkuva voin pelastua

Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Tiukemmin uupuneet toisiimme kietoudutaan
Olen koditon muualla vieras vain tuulessa maan
Olen ikäni kaivannut odottanut Jumalaa
Eikä ikänsä kaivannut kokonaan voi unohtaa

Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Только ты

Твои волосы на подушке, твои волосы раскинуты,
В жаре нашей страсти, свободны от земных оков.
У меня жажда и голод, и ты моя целиком,
У меня жажда и голод, я всё ещё не насытился.

В юности я видел сны, даже прекрасные,
В юности, когда я ещё осмеливался мечтать.
Как хрупкое, ломкое сокровище, так я храню тебя,
И я, цепляющийся за край жизни, могу спастись.

Скоро рассвет коснётся стены у кровати,
Я буду только твой ещё много росистых утр,
Много ветреных вечеров.

Ещё крепче друг к другу прижмёмся мы, изнурённые,
Я бездомный в других местах, лишь гость на ветру земном.
Я всю жизнь искал, ждал Бога,
И тот, кто всю жизнь искал, не может забыть совсем.

Скоро рассвет коснётся стены у кровати,
Я буду только твой ещё много росистых утр,
Много ветреных вечеров.

Скоро рассвет коснётся стены у кровати,
Я буду только твой ещё много росистых утр,
Много ветреных вечеров.