Vettä ja hiiltä - Juha Tapio translation in French

Vettä ja hiiltä

Kun ei tiedä mitä puhuis, puhutaan siis niitä näitä. Jos mahdollista suinkin langanpäitä vältellen.
Vielä eilen telkkarissa, ne povas uutta lamaa. Ja arvuutteli jälleen jamaa Jarin jalkojen.
Lähes kaikki meidän täytyy uudestaan nyt alkaa. Meitä täytyy kuntouttaa kuin leikattua jalkaa.
Kaksi satumaista kasaa, vettä sekä hiiltä. Rakkautensa rakennukseen latoo tiilen päälle tiiltä
Niin selvinneet ei solmut, veljen perheen koskaan. Eilen lähtenvän näin loskaan auton kuormatun.
Ja mä tiedän että meidän pitäis asiaan jo päästä. Mut miten sulaa jäästä sydän pohjaan loukatun
Lähes kaikki meidän täytyy uudestaan nyt alkaa. Meitä täytyy kuntouttaa kuin leikattua jalkaa.
Kaksi satumaista kasaa, vettä sekä hiiltä. Rakkautensa rakennukseen latoo tiilen päälle tiiltä
Vielä ennen uutisia, unohdettu kesähitti. Sitten kerrotaan et tänään Litti pelaa sittenkin
Lähes kaikki meidän täytyy uudestaan nyt alkaa. Meitä täytyy kuntouttaa kuin leikattua jalkaa.
Kaksi satumaista kasaa, vettä sekä hiiltä. Rakkautensa rakennukseen latoo tiilen päälle tiiltä
Kaksi satumaista kasaa, vettä sekä hiiltä. Rakkautensa rakennukseen latoo tiilen päälle tiiltä

De l'eau et du charbon

Quand tu ne sais pas de quoi parler, parlons donc de ceci ou cela. Si possible en évitant les impasses.
Hier encore à la télé, ils prédisaient une nouvelle crise. Et se demandaient encore l'état du pied de Jari.
Presque tout ce que nous avons besoin de recommencer maintenant. On doit nous rééduquer comme des jambes coupées.
Deux tas féeriques, de l'eau et du charbon. Construit son amour avec des briques, une par une.
Les problèmes ne sont pas résolus, de la famille du frère jamais. Hier j'ai vu partir dans la neige une voiture chargée.
Et je sais que nous devrions déjà y aller. Mais comment faire fondre la glace du cœur d'un blessé au fond ?
Presque tout ce que nous avons besoin de recommencer maintenant. On doit nous rééduquer comme des jambes coupées.
Deux tas féeriques, de l'eau et du charbon. Construit son amour avec des briques, une par une.
Avant les infos, un tube d'été oublié. Puis on apprend que ce soir Litti jouera tout de même.
Presque tout ce que nous avons besoin de recommencer maintenant. On doit nous rééduquer comme des jambes coupées.
Deux tas féeriques, de l'eau et du charbon. Construit son amour avec des briques, une par une.
Deux tas féeriques, de l'eau et du charbon. Construit son amour avec des briques, une par une.