Lyrics and translation Juha Tapio - Vuodet Vieriä Saa

Vuodet Vieriä Saa

Syvennyt kiireisiis
Vain puoleksi kuulet
Mitä haaveilen

Sä siinä oot kaunis niin
Ja kuin ohimennen
Poskeas hipaisen

Sä käännyt minua päin
Sun hymysi tarttuu
Kun lähemmäs tuut

′Mua katsotko vielä näin
Kun vuosia karttuu
Kun päät harmaantuu?'

Vuodet vieriä saa
Toiveena mulla
On jokainen niistä vierelläs taivaltaa
Sinuun nähdä kun saan
Ja nähdyksi tulla
Kaksi pelkonsa voittaa

Mä muistelen taaksepäin
Kai haavamme arpeen
On umpeutuneet

Toisillemme siks näin
Oomme edelleen tarpeen
Niissä yhteen kasvaneet

Vuodet vieriä saa...

Les Années Passent

Tu es tellement absorbée par tes soucis
Que tu n'entends que la moitié
De ce que je rêve

Tu es si belle dans ce moment
Et comme en passant
Je te touche la joue

Tu te retournes vers moi
Ton sourire est contagieux
Lorsque tu te rapproches

Me regarderas-tu encore ainsi
Quand les années passeront
Quand nos cheveux deviendront gris ?

Les années passent, laissez-les passer
Mon espoir est
De les passer toutes à tes côtés
Pour te voir et
Être vu par toi
Deux peurs surmontées

Je repense au passé
Nos blessures ont sans doute cicatrisé
Elles ont disparu

C'est pourquoi nous sommes
Toujours nécessaires l'un à l'autre
Unis dans notre croissance

Les années passent...