Väsyneet maan (live) - Juha Tapiotranslation in French
Kuulkaa
väsyneet
maan
Écoute,
ma
chérie,
les
fatigués
de
la
terre
Väsyneitten
satamaan
hän
kuljettaa
Il
les
conduit
au
port
des
fatigués
Kuulkaa
masentuneet
maan
Écoute,
ma
chérie,
les
déprimés
de
la
terre
Teidän
kyyneleenne
talteen
korjataan
Tes
larmes
seront
ramassées
Kun
taivas
laulaa
Quand
le
ciel
chante
Meidän
sielussamme
soi
Il
résonne
dans
nos
âmes
Kun
taivas
itkee
Quand
le
ciel
pleure
Lohdun
helmet
pisaroi
Les
perles
de
réconfort
pleuvent
Kun
taivas
hymyilee
Quand
le
ciel
sourit
Meidän
naurussamme
kaipuun
kaiku
ilmoille
kai
soi
L'écho
du
désir
résonne
dans
nos
rires
dans
l'air
Kuulkaa
hiljaiset
maan
Écoute,
ma
chérie,
les
silencieux
de
la
terre
Ylöspäin
me
saamme
katseen
kohottaa
Nous
pouvons
lever
les
yeux
Kuulkaa
langenneet
maan
Écoute,
ma
chérie,
les
tombés
de
la
terre
Teitä
vastaan
Hän
ei
nosta
sormeaan
Il
ne
lève
pas
le
doigt
contre
toi
Kun
taivas
laulaa
Quand
le
ciel
chante
Meidän
sielussamme
soi
Il
résonne
dans
nos
âmes
Kun
taivas
itkee
Quand
le
ciel
pleure
Lohdun
helmet
pisaroi
Les
perles
de
réconfort
pleuvent
Kun
taivas
hymyilee
Quand
le
ciel
sourit
Meidän
naurussamme
kaipuun
kaiku
ilmoille
kai
soi
L'écho
du
désir
résonne
dans
nos
rires
dans
l'air
Kuulkaa
vähäisimmät
maan
Écoute,
ma
chérie,
les
plus
petits
de
la
terre
Teitä
rikkain
tahtoo
pitää
aarteinaan
Il
veut
te
garder
comme
ses
trésors,
la
plus
riche
Kuulkaa
unohdetut
maan
Écoute,
ma
chérie,
les
oubliés
de
la
terre
Teistä
yhtäkään
Hän
ei
voi
unohtaa
Il
ne
peut
oublier
aucun
d'entre
vous
Kun
taivas
laulaa
Quand
le
ciel
chante
Meidän
sielussamme
soi
Il
résonne
dans
nos
âmes
Kun
taivas
itkee
Quand
le
ciel
pleure
Lohdun
helmet
pisaroi
Les
perles
de
réconfort
pleuvent
Kun
taivas
hymyilee
Quand
le
ciel
sourit
Meidän
naurussamme
kaipuun
kaiku
ilmoille
kai
soi
L'écho
du
désir
résonne
dans
nos
rires
dans
l'air
Kun
taivas
laulaa...
Quand
le
ciel
chante...
Kun
taivas
itkee...
Quand
le
ciel
pleure...
Kun
taivas
hymyilee
Quand
le
ciel
sourit
Meidän
naurussamme
kaipuun
kaiku
ilmoille
kai
soi
L'écho
du
désir
résonne
dans
nos
rires
dans
l'air
Rate the translation
1
Ohikiitävää
2 Kaksi puuta
3 Raikas Tuuli
4 Syksy
5 Anna pois itkuista puolet
6 Väsyneet maan (live)
7 Kultahippu
8 Juuri Tässä Näin
9 Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan
10 Suurenmoinen Elämä
11 Pettävällä jäällä
12 Vuodet Vieriä Saa
13 Kaunis ihminen
14 Haaveilija
15 Mitä Silmät Ei Nää
16 Minä Olen, Sinä Olet
17 Kelpaat kelle vaan
18 Ukkosta ja ullakolla
2 Kaksi puuta
3 Raikas Tuuli
4 Syksy
5 Anna pois itkuista puolet
6 Väsyneet maan (live)
7 Kultahippu
8 Juuri Tässä Näin
9 Arvaamatta tuuli kääntyy vastaan
10 Suurenmoinen Elämä
11 Pettävällä jäällä
12 Vuodet Vieriä Saa
13 Kaunis ihminen
14 Haaveilija
15 Mitä Silmät Ei Nää
16 Minä Olen, Sinä Olet
17 Kelpaat kelle vaan
18 Ukkosta ja ullakolla
Attention! Feel free to leave feedback.