Lyrics and translation Juha Tapio - Väsyneet maan

Väsyneet maan

Kuulkaa väsyneet maan
Väsyneitten satamaan hän kuljettaa
Kuulkaa masentuneet maan
Teidän kyyneleenne talteen korjataan
Kun taivas laulaa
Meidän sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kuulkaa hiljaiset maan
Ylöspäin me saamme katseen kohottaa
Kuulkaa langenneet maan
Teitä vastaan Hän ei nosta sormeaan
Kun taivas laulaa
Meidän sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kuulkaa vähäisimmät maan
Teitä rikkain tahtoo pitää aarteinaan
Kuulkaa unohdetut maan
Teistä yhtäkään Hän ei voi unohtaa
Kun taivas laulaa
Meidän sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kun taivas laulaa...
Kun taivas itkee...
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Уставшие земли

Услышьте, уставшие земли,
В гавань усталых Он вас приведет.
Услышьте, отчаявшиеся земли,
Ваши слезы Он соберет.
Когда небо поет,
В наших душах звучит песня.
Когда небо плачет,
Жемчужины утешения роняет.
Когда небо улыбается,
В нашем смехе эхо тоски в небеса звенит.
Услышьте, тихие земли,
Вверх мы можем поднять свой взгляд.
Услышьте, падшие земли,
На вас Он пальцем не укажет.
Когда небо поет,
В наших душах звучит песня.
Когда небо плачет,
Жемчужины утешения роняет.
Когда небо улыбается,
В нашем смехе эхо тоски в небеса звенит.
Услышьте, малейшие земли,
Вас, как сокровища, богатейший хочет хранить.
Услышьте, забытые земли,
Ни одну из вас Он не может забыть.
Когда небо поет,
В наших душах звучит песня.
Когда небо плачет,
Жемчужины утешения роняет.
Когда небо улыбается,
В нашем смехе эхо тоски в небеса звенит.
Когда небо поет...
Когда небо плачет...
Когда небо улыбается,
В нашем смехе эхо тоски в небеса звенит.