Lyrics and translation Juha Vainio - Jos vain saisin nastahampaan takaisin

Jos vain saisin nastahampaan takaisin

Montaa tyttöä mä pyytelin:
"Iltaa, shishko. Mennään tansshein."
Mut' kaikki vishkoi nishkojaan tai huushi: "Häipykää!
En lähde mukaan pojan, ken tuolla lailla viheltää!"

Josh vain shaishin nashtahampaan takaishin,
Niin tnassheihin tytön shaattaishin.
Hammash hävinnyt on shikshi vihelshin.
En yshtävää voi mishtään löytää.

Mä ennen reilushti shanoin:
"Veshihiishi shihishi hisshisshtä."
Joulupukilta nyt anoin:
"Tuo hammash vaikka mishtä!"

Korvatunturille kirjeen poshtitin:
"Mä toivoishin, lahjan tahtoishin."
Voi, josh shaishin nashtahampaan takaishin,
Niin shoishi kiitosh ikenishtä.

-Instrumental-

Ishkelmiä laulamaan kai kelpaishin,
Mut' kuitenkin shilti tahtoishin
Kadotetun nashtahampaan takaishin.
Se mulle vain voi ilon antaa.

Mä ennen reilushti shanoin:
"Veshihiishi shihishi hisshisshtä."
Joulupukilta nyt anoin:
"Voi, tuo hammash vaikka mishtä!"

Korvatunturille kirjeen poshtitin:
"Mä toivoishin, lahjan tahtoishin."
Josh vain shaishin nashtahampaan takaishin,
Niin shoishi kiitosh ikenishtä.

Iloishta... ei.
Rauhallishta... äsh, ääh
Suloishta... ei onnishtu, ei onnishtu.
Hei, nyt mä kekshin:
"Hyvää Uutta Vuotta!"

Если бы я только смог вернуть свой передний зуб

Многих девчонок я приглашал:
"Добрый вечер, цыпочка. Пойдём потанцуем?"
Но все крутили пальцем у виска или шипели: "Проваливай!
Не пойду с парнем, который вот так свистит!"

Если бы я только смог вернуть свой передний зуб,
Я бы пригласил девчонку на танец.
Зуб я потерял, глупо свистнув.
Не могу найти себе подружку.

Раньше я чётко говорил:
"Пойдём со мной, малышка!"
Деда Мороза теперь молю:
"Верни зуб, откуда хочешь!"

Написал письмо на Северный полюс:
"Я бы хотел, подарок получить."
О, если бы я смог вернуть свой передний зуб,
Я бы сказал "спасибо" своими дёснами.

-Инструментал-

Петь частушки, пожалуй, смог бы я,
Но всё же я предпочел бы
Вернуть свой потерянный передний зуб.
Только это может сделать меня счастливым.

Раньше я чётко говорил:
"Пойдём со мной, малышка!"
Деда Мороза теперь молю:
"О, верни зуб, откуда хочешь!"

Написал письмо на Северный полюс:
"Я бы хотел, подарок получить."
Если бы я только смог вернуть свой передний зуб,
Я бы сказал "спасибо" своими дёснами.

Радостно... нет.
Спокойно... эх, эх.
Мило... не получилось, не получилось.
Эй, придумал!
"С Новым Годом!"