Lyrics and translation Juha Vainio - Juhannustanssit
Rantalava,
juhannus
Пляжная
сцена,
середина
лета
Hanurista
valitus
Нытье
- отстой
Kaikuu,
järveen
päilyy
illan
kuulaus
Звуки
ночи
Polku,
koivu,
yötön
yö
Тропинка,
Береза,
бессонная
ночь
Soittajan
on
raskas
työ
У
вызывающего
абонента
большая
рабочая
нагрузка
Janatuisen
jalka
tangon
tahtiin
lyö
♪ И
нога
Джанаты
♪♪ в
такт
ударам
шеста
♪
Onnen
silloin
Janatuinen
saa
♪ Счастливый
и
беззаботный
♪♪ счастливый
и
беззаботный
♪
Jos
vain
milloin
jatsi
kajahtaa
Если
только
когда
звучит
джаз
Janatuinen
onneton
Джанату
несчастна
Kansan
maun
tähden
on
Ради
вкуса
людей
Tango
syrjäytti
jatsin
poljennon
Танго
вытесняет
джазовую
педаль
Janatuinen
sielun
möi
Проданная
душа
джанатуина
Jatsille,
ja
jatsi
söi
К
джазу,
и
джаз
ел
Miehen,
joka
haitariaan
näpelöi
Человек,
который
играл
на
аккордеоне
Blues
soi
omaperäinen
Блюз
звучит
оригинально
Rytmi
J.
Janatuisen
Ритм
Дж.
Джанатуйзена
Oma
väri
sointuihin
myös
vieraiden
Собственные
цветовые
аккорды
даже
для
гостей
Onnen
silloin
Janatuinen
saa
♪ Счастливый
и
беззаботный
♪♪ счастливый
и
беззаботный
♪
Jos
vain
milloin
jatsi
kajahtaa
Если
только
когда
заиграет
джаз
Janatuisen
kauhistus
Ужас
джанаитов
On
tää
kansan
vaatimus
Это
требование
народа
Soita,
soita
tango
onhan
juhannus
Играй,
играй
танго,
сейчас
середина
лета.
Nuotiossa
hiiltyy
puut
Дерево
обуглилось
от
огня
Tanssi
päättyy,
poistuu
muut
Танец
заканчивается,
остальные
уходят
Muttei
rauhaa
hanurin
saa
näppäinluut
♪ Но
нет
покоя
♪♪ нет
покоя
♪ клавишные
кости
Päättyi
tungos
tangojen
Закончилось
переполненными
стрингами
Nyt
on
hetki
sininen
Это
грустный
момент
Hetki
laulun
Janatuisen
sydämen
Момент
из
песни
Jana-heart
Onnen
silloin
Janatuinen
saa
♪ Счастливый
и
беззаботный
♪♪ счастливый
и
беззаботный
♪
Jos
vain
milloin
jatsi
kajahtaa
Если
только
когда
заиграет
джаз
Janatuinen
yksin
jää
Джаната
будет
одна
Kun
ei
kukaan
kuule,
nää
Когда
тебя
никто
не
слышит
Soittaa
aamunkoittoon
omaa
sävelmää
Играть
свою
собственную
мелодию
до
рассвета
(Kerran
vielä
pojat)
(Еще
раз,
мальчики)
Janatuinen
yksin
jää
Джаната
будет
одна
Kun
ei
kukaan
kuule,
nää
Когда
тебя
никто
не
слышит
Soittaa
aamunkoittoon
omaa
sävelmää
Играть
свою
собственную
мелодию
до
рассвета
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): p. naseva, juha vainio
Attention! Feel free to leave feedback.