Juha Vainio - Miettinen ja Nortamaa - translation of the lyrics into German
Juha Vainio Miettinen ja Nortamaa

Miettinen ja Nortamaa

Juha Vainio

Miettinen ja Nortamaa - Juha Vainiotranslation in German




Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Ja monta muuta soittajaa,
Und viele andere Musiker,
Käyvät kohti kapakkaa.
Gehen zur Kneipe hin.
Sieltä soittoon sielun saa.
Von dort kriegt das Spiel die Seele.
Toisen askel lipsuvin.
Des einen Schritt ist wackelig.
Toisen silmä punaisin.
Des anderen Aug' ist rötlich.
Sisään päästään kuitenkin.
Rein kommt man aber doch.
Kiitos tutun portsarin.
Dank dem bekannten Türsteher.
Kippis!
Prost!
Ei vaivaa tippis'
Kein Ärger droht,
Jos maksat vippis'
wenn du deine Schulden zahlst.
On taas se kippis'
Gibt's wieder Prost!
Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Ja monta muuta soittajaa,
Und viele andere Musiker,
Käyvät kohti kapakkaa.
Gehen zur Kneipe hin.
Sieltä soittoon sielun saa.
Von dort kriegt das Spiel die Seele.
Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Ja monta muuta soittajaa
Und viele andere Musiker
Ottaa pari Gambinaa,
nehmen ein paar Gambina,
Kun ei myydä halvempaa
weil nichts Billigeres verkauft wird.
Pyllyt pyörii, pelit soi.
Popos wackeln, die Musik spielt.
Elli huutaa: "Julle, moi!"
Elli ruft: "Julle, hallo!"
Rekkakuski karkeloi.
Der LKW-Fahrer tanzt ausgelassen.
Huilaa soittaja kun voi.
Der Musiker ruht, wenn er kann.
Kippis!
Prost!
Ei vaivaa tippis'
Kein Ärger droht,
Jos maksat vippis'
wenn du deine Schulden zahlst.
On taas se kippis'
Gibt's wieder Prost!
Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Ja monta muuta soittajaa,
Und viele andere Musiker,
Ottaa pari Gambinaa,
nehmen ein paar Gambina,
Kun ei myydä halvempaa
weil nichts Billigeres verkauft wird.
Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Ja monta muuta soittajaa,
Und viele andere Musiker,
Käyvät kohti kapakkaa.
Gehen zur Kneipe hin.
Sieltä soittoon sielun saa.
Von dort kriegt das Spiel die Seele.
Toisen askel lipsuvin.
Des einen Schritt ist wackelig.
Toisen silmä punaisin.
Des anderen Aug' ist rötlich.
Sisään päästään kuitenkin.
Rein kommt man aber doch.
Kiitos tutun portsarin.
Dank dem bekannten Türsteher.
Kippis!
Prost!
Ei vaivaa tippis'
Kein Ärger droht,
Jos maksat vippis'
wenn du deine Schulden zahlst.
On taas se kippis'
Gibt's wieder Prost!
Miettinen ja Nortamaa
Miettinen und Nortamaa
Ja monta muuta soittajaa,
Und viele andere Musiker,
Käyvät kohti kapakkaa.
Gehen zur Kneipe hin.
Sieltä soittoon sielun saa.
Von dort kriegt das Spiel die Seele.




Writer(s): Juha Harri Vainio, Olli Miettinen
Juha Vainio - Tähtisarja - 30 Suosikkia
Album
Tähtisarja - 30 Suosikkia
date of release
15-10-2010

1 Paras rautalankayhtye
2 Ookko käynny oopperassa
3 Rajaseudun Rambo
4 Mummun aineet
5 Mä voisin olla amerikkalainen
6 Vaitelias vallesmanni
7 Sellaista elämä on
8 Viiden vuoden päästä
9 Kotkan poikii ilman siipii
10 Veljet keskenään
11 Konsulentti
12 Käyn ahon laitaa
13 Mä uskon huomispäivään
14 Tulin, näin ja soitin
15 Kun Sä Tänään Täytät
16 Miettinen ja Nortamaa
17 Tulta päin
18 Ei pohjan poikia palele
19 Slussenin sissit
20 Ölman
21 Kauhea kankkunen
22 Lahjomaton Elias Nessinen
23 Sellanen ol' Viipuri
24 Jos vain saisin nastahampaan takaisin
25 Kansi kiinni ja kuulemiin
26 Yksinäinen saarnipuu
27 Vanhojapoikia viiksekkäitä
28 Albatrossi
29 Roskis
Attention! Feel free to leave feedback.