Mä uskon huomispäivään - Juha Vainiotranslation in German
Huolia
ja
murheita
toki
tänä
päivänä
jokaisella
on
Sorgen
und
Kummer
hat
heutzutage
wohl
jeder
Rahat
eivät
riitä
ja
tilanne
on
muutenkin
melkein
toivoton
Das
Geld
reicht
nicht
und
die
Lage
ist
sowieso
fast
hoffnungslos
Moni
leukakeinussa
tappionsa
hetkellä
ryhtyy
kiikkumaan
Manch
einer
lässt
im
Moment
der
Niederlage
den
Kopf
schon
hängen
Mut
suruni
peitän
Doch
meinen
Kummer
verberge
ich
Huulta
mä
heitän
Ich
mache
flotte
Sprüche
Vain
päivän
kerrallaan
Nur
einen
Tag
nach
dem
anderen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Huomispäivään
An
morgen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Unohdan
huolet
Ich
vergesse
die
Sorgen
Muistan
vain
puolet
Erinnere
mich
nur
an
die
Hälfte
Näin
päivän
kerrallaan
So,
einen
Tag
nach
dem
anderen
Sähkölasku
vanheni,
kotini
on
kylmä
ja
puhelin
ei
soi
Die
Stromrechnung
ist
überfällig,
mein
Zuhause
ist
kalt
und
das
Telefon
klingelt
nicht
Kohta
kuka
ties
itse
ulosottomies
ulkoseinää
moukaroi
Bald,
wer
weiß,
hämmert
der
Gerichtsvollzieher
selbst
gegen
die
Außenwand
Pian
asunnotta
kait
heilun
solmiotta
Bald
bin
ich
wohl
wohnungslos,
ohne
Krawatte
unterwegs
Mut
antaa
mennä
vaan
Aber
lass
es
einfach
geschehen
Tyttöni
nätti
Mein
hübsches
Mädchen
Minut
jo
jätti
Hat
mich
schon
verlassen
Mut
päivä
kerrallaan
Aber
einen
Tag
nach
dem
anderen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Huomispäivään
An
morgen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Unohdan
huolet
Ich
vergesse
die
Sorgen
Muistan
vain
puolet
Erinnere
mich
nur
an
die
Hälfte
Näin
päivän
kerrallaan
So,
einen
Tag
nach
dem
anderen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Huomispäivään
An
morgen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Unohdan
huolet
Ich
vergesse
die
Sorgen
Muistan
vain
puolet
Erinnere
mich
nur
an
die
Hälfte
Näin
päivän
kerrallaan
So,
einen
Tag
nach
dem
anderen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Huomispäivään
An
morgen
Mä
uskon
huomispäivään
Ich
glaube
an
morgen
Unohdan
huolet
Ich
vergesse
die
Sorgen
Muistan
vain
puolet
Erinnere
mich
nur
an
die
Hälfte
Näin
päivän
kerrallaan
So,
einen
Tag
nach
dem
anderen
Rate the translation
1
Matkarakastaja
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
Attention! Feel free to leave feedback.