Lyrics and translation Juha Vainio - Mä uskon huomispäivään
Huolia
ja
murheita
toki
tänä
päivänä
jokaisella
on
I
know
that
you
have
worries
and
sorrows,
my
dear
Rahat
eivät
riitä
ja
tilanne
on
muutenkin
melkein
toivoton
Your
finances
are
tight,
and
your
situation
seems
almost
hopeless
Moni
leukakeinussa
tappionsa
hetkellä
ryhtyy
kiikkumaan
Many
people
start
to
swing
in
the
breeze
when
they
lose
Mut
suruni
peitän
But
I
hide
my
sorrow
Huulta
mä
heitän
I
jest
Vain
päivän
kerrallaan
One
day
at
a
time
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Huomispäivään
Tomorrow
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Unohdan
huolet
I
forget
my
worries
Muistan
vain
puolet
I
remember
only
half
of
them
Näin
päivän
kerrallaan
That's
how
I
do
it,
one
day
at
a
time
Sähkölasku
vanheni,
kotini
on
kylmä
ja
puhelin
ei
soi
My
electric
bill
is
overdue,
my
house
is
cold,
and
my
phone
doesn't
ring
Kohta
kuka
ties
itse
ulosottomies
ulkoseinää
moukaroi
Soon,
the
bailiff
himself
might
be
hammering
on
the
outside
wall
Pian
asunnotta
kait
heilun
solmiotta
Soon
I'll
be
homeless,
shaking
with
no
tie
Mut
antaa
mennä
vaan
But
let
it
go
Tyttöni
nätti
My
pretty
girl
Minut
jo
jätti
Has
already
left
me
Mut
päivä
kerrallaan
But
one
day
at
a
time
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Huomispäivään
Tomorrow
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Unohdan
huolet
I
forget
my
worries
Muistan
vain
puolet
I
remember
only
half
of
them
Näin
päivän
kerrallaan
That's
how
I
do
it,
one
day
at
a
time
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Huomispäivään
Tomorrow
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Unohdan
huolet
I
forget
my
worries
Muistan
vain
puolet
I
remember
only
half
of
them
Näin
päivän
kerrallaan
That's
how
I
do
it,
one
day
at
a
time
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Huomispäivään
Tomorrow
Mä
uskon
huomispäivään
I
believe
in
tomorrow
Unohdan
huolet
I
forget
my
worries
Muistan
vain
puolet
I
remember
only
half
of
them
Näin
päivän
kerrallaan
That's
how
I
do
it,
one
day
at
a
time
Rate the translation
1
Matkarakastaja
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
Attention! Feel free to leave feedback.